juanse@gtt-vih.org

Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (gTt)
Solicita: CORRECTOR

El Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (gTt) es una organización no gubernamental -declarada entidad de utilidad pública- dedicada a la democratización del saber médico y a la promoción de los derechos de las personas que viven con VIH o en riesgo de adquirirlo.

gTt desarrolla programas de autogestión de la salud, nuevas tecnologías de la prevención, cabildeo político y de cambios en la imagen social sobre el VIH/SIDA. Como parte de las actividades que lleva a cabo para cumplir su misión, nuestra entidad genera una amplia y variada cantidad de escritos primordialmente en castellano para su publicación impresa o electrónica o para la comunicación formal con terceras partes. El sitio www.gtt-vih.org incluye una muy buena parte de dichos documentos.

gTt desea contratar un/a corrector/a de textos orto-tipográfico y de estilo que se integre en el equipo que controla la calidad de las publicaciones de la entidad, cuyo número va en aumento.

El/la corrector/a de textos asumirá la responsabilidad de leer y corregir los escritos de la entidad, ya sean noticias, artículos, boletines, comunicados, traducciones, textos para nuestro sitio web, informes, proyectos, o memorias, entre otros. Además, deberá proponer al equipo de la entidad mejoras en la redacción y presentación de los escritos, sugiriendo protocolos y técnicas de redacción unificadas que vayan constituyendo el libro de estilo de las publicaciones de la organización. En su desempeño, el/la corrector/a de textos también tendrá en cuenta la visión ideológica de gTt sobre el uso del lenguaje y adoptará como propia una modalidad no estigmatizante y no discriminadora, incluso en aquellos casos en que no se corresponda con los criterios normativos de la lengua española.

Buscamos a una persona residente en la ciudad de Barcelona, con una fuerte motivación para trabajar en el campo del VIH/SIDA, que tenga el español como lengua materna y una experiencia en corrección de textos no inferior a dos años, mejor si han sido de carácter médico-científico y político-social, además de conocimientos de inglés. También valoraremos la obtención de una licenciatura en Filología o en Humanidades así como la formación específica como corrector de textos.

El/la candidata/a trabajaría desde su propio domicilio y con su propio equipo informático, aunque deberá asistir regularmente a reuniones de coordinación con el resto del equipo de gTt en nuestras oficinas, sobre todo durante los primeros meses de trabajo.

Ofrecemos la incorporación a un equipo humano en constante crecimiento profesional y humano, a jornada parcial, por un periodo inicial de 3 meses prorrogables, y por un salario a convenir.

Las personas candidatas deben enviar su currículo con la referencia "Corrector/a de Textos 01/07" a Juanse Hernández, exclusivamente por correo electrónico a juanse@gtt-vih.org, hasta el 26 de octubre de 2007. Los/las candidatos/as cuyos currículos se ajusten a nuestra oferta pasarán a una segunda fase que consistirá indispensablemente en una entrevista presencial en la ciudad de Barcelona.

Animamos especialmente a personas que viven con VIH y a miembros de minorías sociales a presentarse a esta oferta de trabajo.
 

Interesados enviar CV a Juanse Hernández
 juanse@gtt-vih.org