Estudios:
• E.G.B. Graduado escolar• Secretariado• Contabilidad• Ofimática• Redacción y Arte de Escribir• Cultura Lingüística• Creación Poética• Escritura Creativa• Creación literaria
• Dirección y coordinación de talleres de escritura• Asesora literaria en la editorial Ediciones Letra Clara. Lectura y valoración de manuscritos. Servicios de orientación y formación de escritores. Manejo base de datos. Captación de autores. Atención al cliente. Organización de presentaciones y otros eventos. Campañas publicitarias. Presupuestos y contratos. Coordinación y dirección de talleres literarios.
• Directora editorial para la gestora cultural El País Literario. Coordinación de edición y publicación de libros. Captación de autores. Entrevistas y captación de colaboradores. Marketing. Orientación y formación para escritores. Control de clientes.
• Locutora del programa El País Literario en la emisora Radio Sol XXI y COPE 2 Madrid.
• Eventualmente realizo trabajos como coordinadora de talleres de escritura creativa y creación poética a través de Internet.

Bachillerato y larga carrera de periodista y corrector autodidacta.

DOCTORADO en Comunicación Audiovisual y Publicidad - Universidad Complutense de Madrid
MASTER en Marketing - Ied, Instituto europeo de design
LICENCIATURA en Ciencias de la Comunicación - UniverSità La Sapienza
IDIOMAS:
ITALIANO: lengua materna
ESPAÑOL: bilingüe
INGLES: alto
COORDENACION EDITORIAL de PROYECTOS INTERNACIONALES:
COLLANA ZONE (RAI - RADIOTELEVISIONE ITALIANA)
Corrección Y revisión crítica de las obras de autores españoles, contactos con los autores, organización de presentaciones.
TRADUCCIONES: "La TV económica” de E. Bustamante” (Gedisa, 1999).
Articulos para la revista cafebabel.com

Estudios cursados:
- Cursando Doctorado en Humanidades (UPF)
- Licenciado en Humanidades (UPF)
- Ingeniería Superior Informática (UPC)
Idiomas:
- Catalán nativo
- Francés nativo
- Inglés avanzado
- Italiano básico

LICENCIADA EN PERIODISMO / TÍTULO DE CORRECTORA ORTOTIPOGRAFICA Y DE ESTILO

Licenciada en periodismo

Filología Inglesa y Española; Master en traducción literaria; Cursos de redacción y editing
desde hace mucho trabajo en el sector editorial. Soy Italiana, trabajo sobretodo con Español e Inglés. Tengo mucha experiencia como editora y coordinadora editorial, pero también como redactora, maquetadora, talent scout, lectora y como agente literario, tambien.
He trabajado, y lo sigo haciendo como freelance, para las editoriales italianas más importantes: Caminito, Minimumfax, L'ancora del Mediterraneo, Castelvecchi, Barbera, Giulio Perrone, Cavallo di Ferro, entre otras; y de maquetadora para algunas españolas: Anagrama..
He vivido un año en Madrid, donde me he ocupado de la Coordinación de proyectos culturales y también de redacción, traducción y edición para la revista cultural Intramuros y donde al mismo tiempo he sido intérprete para el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
He llevado a cabo desde hace poco una traducción muy importante para la editorial Tre Editori, que me ha dado la posibilidad de aprovechar de una beca a la Casa del Traductor de Tarazona Ahora vivo en Barcelona, trabajando como editora y co-agente literario para la agencia Aisabla, y las agentes Isabel Martí, Claudia de Quiros y Anne Marie Vallat, International Editors, ya que tengo muchos contactos con las editoriales italianas y un alto conocimiento de su planes editoriales, presento libros todavía no editados para que se publiquen. Al mismo tiempo he desarrollado una practica en Anagrama, departamento de redacción y traducción y edición.

Ciencias de la Información-Periodismo
Antropología Social y Cultural

Maestría y doctorado en Literatura española e
hispanoamericana.
Estudios de inglés y de traducción del inglés al español realizados en los
Estados Unidos
Soy editor de libros y revistas literarias.
Tengo amplia experiencia en el campo de la enseñanza y en la revisión de
textos pedagógicos de la enseñanza de español como segundo idioma.

Licenciado en Periodismo. Buen nivel de inglés, tanto oral
como escrito.
Estoy siempre interesado por el buen uso del lenguaje. Por
vocación y por mi experiencia en editoriales, me considero muy capacitado
para la redacción y corrección de textos.

Diplomada en Magisterio
Licenciada en Periodismo
Pendiente terminar doctorado de periodismo en la complutense con cursos
finalizados, así como Tesina.
Experiencia laboral en publicidad, prensa, radio y
televisión. Clases de lengua en la enseñanza pública.