|
Filología
Inglesa y Española; Master en traducción literaria; Cursos de
redacción y editing
desde hace mucho trabajo en el sector editorial. Soy Italiana,
trabajo sobretodo con Español e Inglés. Tengo mucha experiencia como
editora y coordinadora editorial, pero también como redactora,
maquetadora, talent scout, lectora y como agente literario, tambien.
He trabajado, y lo sigo haciendo como freelance, para las
editoriales italianas más importantes: Caminito, Minimumfax,
L'ancora del Mediterraneo, Castelvecchi, Barbera, Giulio Perrone,
Cavallo di Ferro, entre otras; y de maquetadora para algunas
españolas: Anagrama..
He vivido un año en Madrid, donde me he ocupado de la Coordinación
de proyectos culturales y también de redacción, traducción y edición
para la revista cultural Intramuros y donde al mismo tiempo he sido
intérprete para el Círculo de Bellas Artes de Madrid.
He llevado a cabo desde hace poco una traducción muy importante para
la editorial Tre Editori, que me ha dado la posibilidad de
aprovechar de una beca a la Casa del Traductor de Tarazona Ahora
vivo en Barcelona, trabajando como editora y co-agente literario
para la agencia Aisabla, y las agentes Isabel Martí, Claudia de
Quiros y Anne Marie Vallat, International Editors, ya que tengo
muchos contactos con las editoriales italianas y un alto
conocimiento de su planes editoriales, presento libros todavía no
editados para que se publiquen. Al mismo tiempo he desarrollado una
practica en Anagrama, departamento de redacción y traducción y
edición. |
Ofertas
