Licenciada en Traducción e Interpretación de alemán e inglés
Traductora jurada de alemán y catalán
Postgrado en traducción jurídica y periodística español-inglés

Diplomatura Bienes Culturales
Máster Arqueología
Soy italiano nativo, domino perfectamente el castellano
habiendo conseguido en 2009 el Diploma Superior del Instituto Cervantes
(nivel C-2). Llevo 3 años viviendo en España.

Titulo de Traductora e Intérprete Simultánea Inglés -
Español en Escuela Latino Americana de Idiomas en Santiago de Chile (1995)
Técnico en Turismo en Centro de Estudios Turísticos en Santiago de Chile (1989)
Avida Lectora
15 años de experiencia traduciendo diversos tipos de textos de minería, mecánica, medicina, zoología, sicologia, manuales de uso, políticas de trabajo y literatura.

Traductora de inglés, francés, portugués y catalán a español
Licenciatura en Traducción e Interpretación.
Diploma en Traducción de Inglés a Español (Instituto de Lingüística de Londres).
Licenciatura en Criminología.
Prácticas de traducción en el Parlamento Europeo.
Curso de Formación Superior «Taller de Animación Escritora».
Curso «Especialización en Traducción Jurídica».
Certificado de nivel superior en lengua inglesa (Universidad de Cambridge).
Título de la Escuela Oficial de Idiomas de idioma inglés -Ciclo Superior-.
Traducción de más de 500.000 palabras para instituciones de la Unión Europea.
Amplia experiencia en traducción: literaria, turismo, deportes, artículos periodísticos, economía y finanzas, política, organismos internacionales, actualidad socioeconómica.

Idioma francés, Corrección de estilo, Artes plásticas.

Licenciada en Filología Inglesa.
Tengo un Diploma de gemmologia por el London Institute of Gemmology.

Carrera de Letras en la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Educación - Universidad Nacional de La Plata, Argentina (inconclusa).
Idiomas: Español, Inglés. Cursando actualmente el nivel A2 de idioma Alemán
- Volkshochschule de la ciudad de Bochum, Alemania.
Traducciones publicadas en USA por White Horse Publishing:
"Introducción a la Realidad" y "Meher Baba - El Compasivo", ambos de Rick M. Chapman.

Traductora e intérprete de inglés y alemán. Libros
publicados (poesía, microficción y cuentos).

Licenciada en Biología y Diplomada en Administración de
Empresas.
Especialidades: Biología, Química, Medio Ambiente, Seguridad, Automoción, Turismo y Educación.

Máster de Edición UAM-Versus (2010-2011.
Traductora e Intérprete de Francés e Inglés por la Universidad Complutense de Madrid(2007).
Estoy interesada en trabajar como correctora y/o traductora
especialmente.

Licenciatura en Filología Inglesa, especialidad literatura y
segundo idioma francés.
Máster en literatura en lengua inglesa.
Actualmente realizando la Tesis Doctoral en literatura inglesa.

Trilingüe: Español (lengua materna), francés, inglés
- Licenciada en antropología social – Universidad de Paris VIII
- Maestría en Antropología Visual – Universidad de Barcelona
- Maestría en Antropología social – Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS), Paris
- Experiencia en la redacción de textos especializados (tesis, artículos, reseñas). Especialista en temas relacionados con las ciencias sociales, humanidades y literatura
- 2 años de experiencia en la docencia del español
- 2 años de experiencia en la traducción de documentos: organismos internacionales (UNESCO), consorcio de diplomacia pública (Casa Asia), productoras, etc.

Licenciada en Filología Francesa
Idiomas: francés

-Licenciado en Traducción e Interpretación por la UV
-Máster en Literatura Comparada y Traducción Literaria por la UPF
-Beca Erasmus en Heidelberg, Alemania.
-Español(A), Inglés(B), Catalán(B), Alemán(C)
-Ingeniero Químico por la UPV (2005)

- Licenciatura de Periodismo por la Universidad San Pablo
CEU de Madrid (Cursado cuarto curso en la Universidad de Lumsa, Roma)
- Master en Diseño Gráfico, Multimedia y Video Digital.
- Master de Narrativa en la Escuela de Escritores de Madrid.
- Master en Estudios de la Unión Europea.
- Diploma de Profesora de Español para extranjeros (International House de
Madrid)
- Diploma de Informática y gestión de empresa.
- Estudios en Filología Hispánica.
- Licenciatura en Historia por la UNED (en curso).

Licenciatura en Traducción e Interpretación
Master en francés en el ámbito profesional
Idiomas Francés e Inglés
   Pagina web: https://sites.google.com/site/indubioproverba/

Master en Traducción e Interpretación en los Servicios
Públicos (inglés) UAH
Licenciatura en Traducción e Interpretación (inglés y alemán) UCM
Traductor jurado de inglés autorizado por el MAE
He traducido dos publicaciones en colaboración con la UAH
sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos. Editorial Comares

- Doctor en Historia por la Universidad de Londres.
- Traductor: "El río de la duda", Theodore Roosevelt.
- Autor: "Rokku: una historia del rock japonés".

Lda. en Historia del Arte (Complutense de Madrid)
Estudiante de Máster en Educación artística
Nivel muy alto de italiano (C1)
Nivel alto de inglés (B2) Traduzco textos literarios y ensayísticos del italiano al español

- Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona.
- Posgrado en Traducción Jurídica por la Universitat Autònoma de Barcelona.
- Cursando el Máster de Ensenyament de Català per a l'acolliment Lingüístic en la Universitat Autònoma de Barcelona.
- Idiomas: catalán, castellano, inglés y francés.

Soy diplomada de Wittenberg University en Ohio con mis
especialización en castellano.  Soy bilingüe, Español e Inglés

Master en traducción literaria
Licenciatura en filología hispánica

Inglés, español. Master en Dirección de Recursos Humanos.
Diploma de terapia de conducta

Licenciado en Filología árabe, Máster traducción árabe-español (Escuela de Traductores de Toledo), miembro Ünico (Unión de correctores) y ACETT

Periodista com Masters de Postgrado en Comunicación y Cultura. Portugués, Inglés, Alemán y Español fluentes.
En los últimos 10 años he trabajado como maestra en la Universidad Veiga de Almeida, en Río. He escribido muchos libros y hay uno publicado: Berlín, 40 Grados (1999). Mi weblog es el www.quasesociopata.com.br