|
Curso de Formación de Correctores Profesionales
OBJETIVOS
I.- Desarrollar las principales características que definen la
corrección.
II.- Asentar, mediante la práctica, los diferentes aspectos que la
configuran.
III.- Saber manejar las herramientas de las que dispone un corrector.
IV.- Cómo aplicar las normas ortotipográficas, gramaticales y de
maquetación para conseguir textos de máxima calidad.
METODOLOGÍA
I.- Trabajo en pequeños grupos. Seguimiento individualizado por
parte de la coordinación del curso.
II.- Participación activa de los componentes del grupo sobre las
propuestas dadas en el taller.
III.- Puesta en común de los ejercicios de los alumnos, abierta a los
comentarios de todos los participantes del taller.
IV.- Respuesta del coordinador a las dudas planteadas en el desarrollo
de las sesiones.
V.- Contacto personal y directo (mediante correo electrónico y los
formularios establecidos) con el profesorado coordinador del curso.
PROGRAMA
Este curso está dirigido a todos aquellos que
deseen formarse en el mundo de la corrección y de la edición en
castellano, especialmente estudiantes o licenciados en carreras
relacionadas con las humanidades (filología, historia, arte,
periodismo, filosofía, etc.), también licenciados de otros
estudios interesados en la edición y profesionales de otros
sectores (redactores, traductores, autores, profesores,
maquetistas, diseñadores...).
Uno de los aspectos que imperan en este sector es la
configuración de unos criterios que se siguen al corregir. Un
buen corrector cambia de perspectiva dependiendo del texto: no
es lo mismo enfrentarse a un texto publicitario, que a uno
jurídico o literario. El corrector debe poseer olfato e
intuición para conservar la voz del autor y, al mismo tiempo,
aumentar su brillantez y claridad.
Buscar la perspectiva significa moldear unos criterios propios.
Para esto, es necesario conocer las diferentes herramientas de
las que dispone un corrector: diccionarios, gramáticas, textos
de referencia y programas informáticos.
En este sentido, las lecturas recomendadas y los ejercicios
están orientados a ejercitar la capacidad correctora del
estudiante.
I.- Aproximación al concepto de corrección.
Labor del corrector: objetividad y perspectiva.
Tipos de corrección. Limitaciones del corrector.
Coherencia, configuración de criterios.
II.- Corrección tipográfica. Signos de
corrección tipográfica. Corrección de originales
y galeradas. Llamadas, signos y señales.
Unificar criterios.
III.- Corrección de estilo. El corrector no es
el autor. Uso de los manuales de estilo. Definir
un método de trabajo.
IV.- Corrección gramatical. Ortografía,
morfología. Errores más comunes. Saber
distinguir entre error gramatical y error de
estilo.
V.- Tipos de textos. Literarios (poesía,
narrativa, drama), publicidad, jurídicos.
VI.- Materiales diccionarios, gramáticas, libros
de referencia, herramientas informáticas,
Internet. La informática en los procesos de
edición. Códigos ASIC y ANSI. Salidas
profesionales. Demandas del mercado.
CONSULTAS MÁS FRECUENTES
¿Cuánto dura el curso?
Tres meses. Para un correcto aprovechamiento recomendamos una dedicación
de unas tres horas semanales.
¿Se necesitan conocimientos de informática o idiomas?
No, aunque para mejorar tu perfil laboral siempre son recomendables.
¿Es necesario disponer de una licenciatura o diplomatura?
No. Basta con tener buenos conocimientos de gramática y una gran afición
por la lectura.
¿Qué ocurre si por cualquier causa durante un tiempo no puedo
seguir el curso?
Nada. En el momento en que te reintegres al curso, con solo conectarte
podrás ver TODO lo que ha sucedido mientras no has podido acceder
(nuevas propuestas, comentarios, mensajes, etc.). Podrás ponerte al día
fácilmente. Además, es un taller por Internet y, si estás de viaje,
tendrás una clave de entrada al curso que te permitirá acceder desde
cualquier lugar del mundo y desde cualquier ordenador. Si por cualquier
causa grave te vieras en la obligación de dejar el taller, te pasaríamos
a otra convocatoria, la que tú eligieras. Además, las cantidades que
hubieras abonado seguirían siendo válidas.
¿Las cuotas del taller incluyen todos los materiales?
Las cuotas del taller incluyen todos los materiales, matrícula e
impuestos. No hay cargos bajo ningún concepto.
¿Al finalizar se entrega algún tipo de certificado?
Al finalizar el taller, se entrega un certificado acreditativo de haber
seguido el curso de Corrector Profesional avalado por nuestro
departamento de E-learning.
¿Hay exámenes finales de evaluación?
No. Los coordinadores del taller evaluarán tu progresión de forma
permanente.
¿Qué salidas profesionales tiene el trabajo de corrector
profesional?
La labor del corrector tiene múltiples salidas profesionales:
editoriales, revistas, marketing, agencias de prensa, agencias de
publicidad, departamentos de comunicación, empresas de traducción...
¿Tienen bolsa de trabajo una vez finalizado el curso?
Sí. Los participantes en el curso tendrán acceso de forma preferente y
gratuita a la bolsa de empleo del sector editorial (la podéis consultar
en Guía de Editores de España -
www.guia-editores.org).
PRECIO: 66
euros mensuales. Todos los gastos incluidos (impuestos, matriculación, envíos,
material del taller, etc.)
DURACIÓN DEL CURSO: 3
meses
INICIO DEL PRÓXIMO CURSO:
15 de Julio del 2008
Pulsa sobre el enlace
INFORMACIÓN
si deseas información adicional.
Pulsa sobre el enlace
INSCRIPCIONES para
reservar plazo o matricularte en este curso.
MATERIALES INCLUIDOS EN EL CURSO
PRODUCCIÓN TEXTUAL DESDE EL PRIMER DÍA
ASISTENCIA CONTINUADA POR PARTE DEL PROFESORADO
MATERIALES TEÓRICOS (donde se explican con detalle los conceptos
técnicos que se trabajarán en cada tema).
TEXTOS LITERARIOS de autores célebres que ilustran dichos
conceptos.
INDICACIONES BIBLIOGRÁFICAS concretas para aquellos que deseen
ampliar las explicaciones.
ORTOGRAFÍA básica (permite consultas en línea).
DICCIONARIOS (permite consultas en línea)
BIBLIOTECA (permite consultas en línea)
BIBLIOGRAFÍA recomendada
Canal de CHAT y FORO DE DISCUSIÓN propios
ALTA
GRATUITA al finalizar el curso en el espacio reservado de Escritores.org
ALTA
GRATUITA al finalizar el curso en la bolsa de empleo de Guía de
Editores de España (www.guia-editores.org)
A todos los participantes que lo soliciten se les extenderá
certificado acreditativo con indicación expresa del número de
horas lectivas.
|
