Guía de Editores. España y Latinoamérica

• - Referencia: 50630820
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Licenciatura en Sociología y Grado en Magisterio (inglés).
  - Intérprete jurado de francés.
  - English Proficiency (Cambridge).
  - United Nations Language Competitive Examination for Translators/Précis-writers.
  - Traductora en Naciones Unidas (sede de Nueva York) de 2015 a 2019.
  - Profesora de traducción en la Universidad Pontificia Comillas de Madrid (1996-2015).

• - Referencia: 50690820
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Técnico superior de imagen.
  - Valenciano - Catalán.
  - Tengo muchas ganas de aprender, en ocasiones es mas importante la voluntad.

• - Referencia: 50700820
• Reside en: Puerto Rico, Misiones, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Profesora en Inglés otorgado por Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya, Posadas, Misiones, Argentina,2004.
  - Certificado de Traductorado Literario otorgado por Servicios Profesionales de Corrección y Edición Escritores.org, Barcelona, España, 2020.
  - Me he desempeñado como Profesora de Inglés en todos los niveles de la enseñanza; en Nivel Universitario enseñé traducción de texto en el campo de la psicología.
  - Me gusta traducir literatura.

• - Referencia: 50710820
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Traducción y máster en traducción médica.
  - Títulos de inglés (b2) y catalán (c2).

• - Referencia: 50730920
• Reside en: Alicante
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en traducción e interpretación.
  - Master de profesorado.

• - Referencia: 50740920
• Reside en: Perú
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Traducción e Interpretación.
  - Inglés - Español.

• - Referencia: 50760920
• Reside en: Cantabria
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Traducción.
  - Máster en Traducción Audiovisual.
  - Curso de corrección con Escritores.org.
  - Idiomas de trabajo: EN/FR/IT/PT-ES.
  - También tengo conocimiento de labores de DTP debido a mi experiencia laboral en el Centro de Traducción de la Unión Europea en Luxemburgo.

• - Referencia: 50771020
• Reside en: Buenos Aires, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Curso de Traducción Literaria en Inglés.
  - Traducciones que atesoran el original con amable y cálida edicación.

• - Referencia: 50801020
• Reside en: Asturias, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.

• - Referencia: 50821020
• Reside en: Ciudad Real
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.
  - Certificado N5 Japonés.

• - Referencia: 50831020
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.
  - Certificado de Profesionalidad en Prestación de Servicios Bibliotecarios.
  - Traducción Literaria.
  - TOEIC nivel B2 en inglés.
  - TFI nivel B1 en francés.

• - Referencia: 50881020
• Reside en: Córdoba
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Doble grado de Traducción e Interpretación + Estudios Ingleses.
  - C1 de inglés (certificado), B2 de francés (certificado), B1 de alemán (por certificar).

• - Referencia: 50901020
• Reside en: Granada
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Estudios Ingleses.
  - Máster Lingüística y Literatura Inglesas.
  - Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
  - Curso Correción (escritores.org).
  - Inglés C1 (CAE).

• - Referencia: 50971220
• Reside en: Palma de Mallorca
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciadada en Filología Inglesa.
  - Catedrática jubilada de Escuelas de idiomas.
  - Asesora Lingüística de español en la embajada del Reino Unido (jubilada). Adjunta Profesora de Literatura UIB.
  - He impartido cursos de traducción pero no me he dedicado al mundo editorial por razones laborales.
  - He realizado el curso online de Traducción Literaria.

• - Referencia: 51021220
• Reside en: Huelva, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Antropología Social y Cultural.
  - Idiomas: inglés y japonés.
  - Conocimiento en herramientas CAT: Trados Studio, OmegaT, Memoq.
  - Especialización en textos académicos, de sociología/antropología.

• - Referencia: 51051220
• Reside en: Valladolid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Graduada en Traducción e Interpretación.
  - Actualmente realizó el Experto Universitario en Escritura, Estilo y Creatividad.
  - Idiomas: inglés alto y alemán medio.

• - Referencia: 51061220
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Ingleses.
  - Curso de formación profesora ELE.
  - Curso traducción jurídica.

• - Referencia: 51081220
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Literarios.

• - Referencia: 51091220
• Reside en: Zaragoza
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa (The Ohio State University).
  - Experiencia profesional como traductor, corrector, dramaturgo y profesor de inglés.
  - Curso de traducción literaria (escritores.org).
  - Curso de corrección, estilo y variaciones de la lengua española (Universitat Autònoma de Barcelona).
  - Inglés nativo. Español C2.

• - Referencia: 51100221
• Reside en: Roma, Italia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Hispánica, Universidad de Valladolid.
  - Doctorado en Lingüística, Universidad de Valladolid.
  - Máster en Documentación Digital, Universidad Pompeu Fabra.
  - Inglés: B2-C1.
  - Italiano: B2-C1.

• - Referencia: 51140221
• Reside en: Londres / Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Filología Inglesa (UCM).
  - Máster en Lingüística Inglesa y Comunicación Internacional (UCM).
  - Idiomas: rumano (nativo), español (nativo), inglés (C2).
  - Curso: Formación de Traductores Literarios.

• - Referencia: 51160221
• Reside en: República Dominicana
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en derecho.
  - Traductora judicial acreditada.
  - Idiomas: inglés y francés.

• - Referencia: 51180221
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciado en Filologia hispánica.
  - Postgrado en en Lexicografía y obras enciclopedicas.

• - Referencia: 51200421
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Graduado en Estudios Ingleses en la Universidad Complutense de Madrid.
  - Idiomas: Inglés (c2), Italiano (A2), Portugués (A1).
  - Persona dinámica.
  - Facilidad con los idiomas.
  - Trabajo en equipo.

• - Referencia: 51210421
• Reside en: Gipuzkoa
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción e Interpretación.

• - Referencia: 51230421
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Formación de Traductores de Guiones Cinematográficos.

• - Referencia: 51250621
• Reside en: Santa Cruz de Tenerife, Canarias
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción literaria en escritores.org.

• - Referencia: 51270621
• Reside en: San Luis Potosí, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Formación de correctores, especialista en lenguas extranjeras.
  - B2 en inglés y N5 en japonés.
  - Dotes para la gramática, puntuación, redacción y ortografía.
  - Creativa. Puntual. Sé editar videos y traducir textos para los mismos.

• - Referencia: 51280621
• Reside en: Valladolid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura, Curso de Posgrado, títulos de idioma extranjero (inglés).
  - Soy escritor y tengo obra publicada (narrativa, teatro y poesía); colaboro desde el 2007 semanalmente en prensa (diario "El Norte de Castilla"), con una columna de opinión y en su suplemento cultural, con reseñas y artículos de fondo sobre cine y jazz fundamentalmente. He colaborado con otros medios.
  - Creo que, dentro del sector de la traducción literaria, mi condición de escritor puede ser un plus a tener en cuenta.

• - Referencia: 51290621
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciado en Educación.
  - Inglés C1 International House.
  - Business School Instructor.
  - Freelance Coach, Trainer and Educator.

• - Referencia: 51310821
• Reside en: Sitges, Cataluña
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado universitario en Traducción e Interpretación.
  - Tengo experiencia traduciendo del inglés y un poco del catalán.

• - Referencia: 51360921
• Reside en: Murcia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Traducción e Interpretación (Francés e inglés).
  - Máster en Traducción Editorial.
  - Curso de corrección.

• - Referencia: 51391021
• Reside en: San Justo de la Vega (León)
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Magisterio en Lengua Extranjera (inglés).
  - Nivel B2 de inglés.
  - Nivel C1 de italiano.

• - Referencia: 51421221
• Reside en: Nerja
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Antropología Social y Cultural.
• - CAE nivel C1.

• - Referencia: 51450122
• Reside en: Múnich
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Traductora jurada de alemán.
• - Más de 20 años de experiencia como traductora jurada español-alemán y como intérprete consecutiva.

• - Referencia: 51500222
• Reside en: Ciudad de México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Historia (UNAM).
  

• - Referencia: 51520222
• Reside en: Panamá
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Taller de Traducción Literatura, Ingles al Español y viceversa.
  

• - Referencia: 51570322
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (Alemán y Español).
• - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística (Alemán e Inglés).
• - Máster en Traducción Médica (Inglés).
• - Curso de Lectora.
• - Idiomas: C2 inglés, C1 catalán, B2 alemán y A2 francés; español nativo.
• - Soy una persona muy curiosa a la que le encanta aprender y descubrir nuevas ideas. Los idiomas siempre me han sido fáciles de aprender, por eso decidí dedicarme a ellos desde el mundo de la traducción. En cuanto a mis intereses laborales me dedico a la traducción de textos de márketing y de medicina, y realicé el curso de lectora para ampliar mis horizontes en el campo de la literatura.

• - Referencia: 51600422
• Reside en: Guadalajara, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Ciencias de la Comunicación.
• - Diplomado en Creación Literaria.
• - ITTC Inglés.
• - He publicado, como autora, cuentos en diarios de circulación nacional. Participado en diversos círculos de lectura incluyendo algunos con la Editorial Páginas de Espuma.

• - Referencia: 51610422
• Reside en: Jalisco, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Curso en traducción literaria.
• - Curso en corrección de textos.
• - Diplomatura en Turismo.

• - Referencia: 51640622
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Traducción de inglés y francés a castellano.
• - Traducción literaria con Escritores.org.

• - Referencia: 51731022
• Reside en: Chile
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traductora e intérprete inglés español, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile.
• - Titulada en Traducción en el año 2016, he trabajado freelance ybparticipé en la publicación de un libro bilingue, Five Short Stories, porbSam Lypsite, Editorial Punta angeles.

• - Referencia: 51781222
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Filología Inglesa.
  

• - Referencia: 51821222
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en pedagogía (Universitat de València).
• - Postgrado: Enseñanza del Español Lengua Extranjera y Segunda Lengua (Instituto Cervantes y Universitat de València).
• - Inglés: First Certificate in English (Nivel B2. Cambridge).
• - Italiano: nivel b2. Escuela Oficial de Idiomas.
• - Premio Bellvei Negre 2021 por la novela "Las alas rotas de la libélula".
• - Publicación de relatos en las antologías: 101 Crímenes de Valencia (Editorial Vinatea, 2019) y Lab, cuentos supervivientes (Ediciones Contrabando, 2020).

• - Referencia: 51830123
• Reside en: Elda
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en Estudios Literarios.
• - Título de C2 en Inglés de Cambridge.

• - Referencia: 51850223
• Reside en: A Coruña
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Inglés: Estudios lingüísticos y literarios (En curso).
• - Grado en Galego e Portugués: Estudios lingüísticos y literarios (En curso).
• - Curso de Formación de Traductores Literarios.

• - Referencia: 51860223
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Diplomado en Hª de la Filosofía Antigua.
• - Cursando Grado en Filosofía UCM.
• - Gestor de Librerías.
• - Idiomas: Castellano, Catalán, Latín, Griego, Árabe, Inglés.
• - Tengo experiencia como librero, corrector, y articulista.
• - Soy un apasionado del mundo editorial, vivo por y para él.

• - Referencia: 51870223
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Diplomada en Historia y Geografía.
• - Sueco como lengua extranjera.
• - Traducción sueco-español de literatura infantil.

• - Referencia: 51890423
• Reside en: Barcelona, Cataluña, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
• - Nivel C1 de Inglés (Advanced).

• - Referencia: 51900423
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Escritora, compositora, y especialista en voz, sonido y palabra (inglés y español).
• - Licenciatura en Música - Universidad de Las Américas.
• - Maestría en Filosofía Budista - Naropa University.
• - Certificación en Estudios de Conciencia - Rudolf Steiner College.
• - Certificación en Sonido y Conciencia - Sound and Consciousness Institute.
• - Certificación en Traducción Literaria - escritores[.]org
• - 100% Bilingüe inglés - español.
• - Buen nivel de francés e italiano.
• - Autora de novelas de fantasía en inglés.

• - Referencia: 51910423
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Máster en Escritura Creativa Multidisciplinar UCJC en Función Lenguaje.
• - Licenciado Ciencias de la Información.

• - Referencia: 51920423
• Reside en: Alcalá de Henares
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses, Universidad de Salamanca.
• - Máster en Investigación en Literaturas Anglófonas e Hispánicas Contemporáneas, Universidad de Alcalá.
• - ISE IV (C2) por Trinity College London.
• - Curso de verano en escritura creativa en narrativa, Universidad de León.

• - Referencia: 51930423
• Reside en: Costa Rica
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Máster en Traducción Editorial y Literaria (AulaSic).
• - Curso corrección de textos (escritores.org).
• - Traductorado científico literario en inglés (USAL).
• - Idiomas: Inglés > Español
• - 10 años de experiencia en traducción de textos literarios: novelas históricas, románticas, eróticas, negras, crimen, misterio, terror y ciencia ficción. Cuentos cortos.
• - Experiencia en traducción y corrección de textos médicos.
• - Experiencia en traducción de textos en el ámbito del turismo y placer.
• - Responsable inscripto con capacidad para facturar en cualquier parte del mundo.

• - Referencia: 51980423
• Reside en: Castellón
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Traducción e Interpretación.
  

• - Referencia: 52031023
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Cursando Grado en Literaturas Comparadas.
• - B2 de inglés.

• - Referencia: 52051023
• Reside en: Honduras
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Bachillerato humanístico Instituto Infanta Isabel D`Aragó.
• - Idiomas: 
• Inglés. nivel avanzado.
• Catalán. nivel intermedio.
• Español. nativo.

• - Referencia: 52061023
• Reside en: Colombia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Español y Literatura.
• - Certificado de Traducción de EN-ES por la universidad UMASS.

• - Referencia: 52101023
• Reside en: Tepoztlán, Morelos, México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Proficiency in English.
• - Traducción.
• - Transformación de la Resonancia.
• - Terapeuta.
• - He vivido en Inglaterra, Kenya, España y ahora en México.

• - Referencia: 52111023
• Reside en: Uruguay
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Contador Público - Economista.
• - Master of Science Economics (United States of America).
• - Español.
• - Inglés.
• - Consultor Organización de las Naciones Unidas.

• - Referencia: 52161223
• Reside en: Puerto Real
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en Traducción e interculturalidad.
• - Máster en Escritura Creativa.
• - Curso de Corrección de Escritores.org
• - Inglés C1.
• - Francés B2.
• - Actualmente Doctoranda en Comunicación.

• - Referencia: 52171223
• Reside en: Boulogne-Sur-Mer (Francia)
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Lenguas Modernas y sus Literaturas (Lenga A francés, lengua B alemán, y minor en traducción de inglés). - Universidad de Oviedo 2017-2022.
• - Máster en Traducción Literaria (especialización en francés). - Universidad Complutense de Madrid 2022-2023.
• - Inglés (B2-FCE), Francés (C1-DALF) y Español (lengua materna).
• - Curso de correción de Escritores.org (Septiembre - Diciembre 2023).
• - He realizado varias estancias en Francia en programas como el Eramus+, y auxiliar de conversación.

• - Referencia: 52230224
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traducción literaria, traducción técnica, traducción legal.
• - Licenciatura en Administración.
• - Nivel de inglés C2 según el Marco Común Europeo.

• - Referencia: 52280424
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses por la Universidad Jaume I de Castellón.
• - Máster English for International Trade.
• - Formación Superior Profesional de Comercio Internacional.

• - Referencia: 52290424
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Lic. en Periodismo (2011) con más de 10 años de trabajo. 
• - Dominio avanzado del inglés y el italiano.
• - Editora en Pimienta Ediciones.
• - Traductora inglés-italiano/español.

• - Referencia: 52330624
• Reside en: United States
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciada en traducción.
• - Soy una traductora profesional con 25 años de experiencia.
• - Me especializo en la traducción de documentos del sector salud, ministeriales (de iglesias evangélicas) y acabo de cursar con éxito el curso de traducción literaria.
• - Soy originaria de México.

• - Referencia: 52340624
• Reside en: Baleares
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Diploma de Traducción, nivel 7 (DipTrans) del Chartered Institute of Linguists de Reino Unido (CIOL).
• - Certificado de Cambridge C2 en grado A de inglés.
• - Diploma Especialista en Subtitulado.
• - Working with Translation Cardiff University.

• - Referencia: 52370824
• Reside en: Inglaterra
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Filología Hispánica, especialidad Literatura.
• - Curso de Formación de correctores, Curso de Fomación de traductores literarios.
• - Idiomas: español y valenciano materno; inglés B2; francés B1.2; italiano básico hablado, comprensión avanzada.

• - Referencia: 52380824
• Reside en: Málaga
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Graduada en la facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.
• - Idiomas: español, inglés, japonés.

• - Referencia: 52390824
• Reside en: Cádiz
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Periodismo.
• - C1 de Inglés.
• - Abierta a trabajo en remoto.

• - Referencia: 52401024
• Reside en: Logroño
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Filología Inglesa
  Italiano en Escuela Oficial de Idiomas
  Curso online de traducción Literaria

• - Referencia: 52471224
• Reside en: Manresa
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Certificate in Advanced English (nivel C1)
  Profesora de inglés (4 años) y de español (1 año) en academia con alumnos de todas las edades. A destacar la redacción de exámenes oficiales (Cambridge, Universidad de Barcelona) e informes así como la asistencia en redacción y traducción de textos tanto a nivel académico (trabajos de final de bachillerato/carrera/máster, solicitudes y trámites oficiales para acceder a becas, plazas universitarias, etc.) como a nivel "business" (CVs, cartas de presentación, pólizas de seguros, comunicaciones entre empresas, abogados, etc.)

• - Referencia: 52520225
• Reside en: Atenas / A Coruña / Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Hispánicos: Lengua española y sus literaturas Máster Universitario en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera
  Idiomas: lenguas maternas: español, gallego; C1: inglés, portugués, francés; B2: griego moderno
  Interés en traducción literaria, lectora o correctora editorial, redactora

• - Referencia: 52530825
• Reside en: Puerto del Rosario (Islas Canarias)
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Laurea in Scienze della Comunicazione- Universidad "La Sapienza" - Roma, Italia 2005
  Curso presencial Escritura Creativa-Agencia Literaria Herzog, 2007 Roma,Italia.
  < Curso presencial Edición online-Agencia literaria Herzog- 2007 Roma, Italia
  Curso online Formacion Traductores literarios-Esritores.org mayo-agosto 2025 Idiomas:Italiano-Nativo, Español-Avanzado, Inglés Avanzado, Francés-Intermedio, Alemán-Intermedio
  
  Actualmente estoy trabajando como free-lance en la traducción de una novela juvenil de Español a Italiano y otra novela de Inglés a Italiano. Sin embargo, estimo poder enfrentar el reto de traducir a Español, ya que sigo constantemente estudiando y perfecionándome.

• - Referencia: 52540825
• Reside en: Malta
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Cursando Traducción e Interpretación.

• - Referencia: 52591225
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado Literaturas Comparadas. Inglés B2. Curso Traducción de Guion. Curso Lectura Crítica.
  Participación en la última revisión del libro Hablando con sensibilidad al Trauma de Isabel García.

• - Referencia: 52601225
• Reside en: Caracas - Venezuela
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Estudiante de Pre-Grado en Estudios Internacionales, Certificación en Traducción Literaria, idiomas Inglés y Español.
  Proofreader por dos años y medio en 443 Translations, ghostwriter y redactora de artículos para MundoNuestro.mx

• - Referencia: 52631225
• Reside en: Uruguay
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traducción y corrección de estilo

• - Referencia: 52650126
• Reside en: Zamora
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Sociología y Máster en Investigación Social
  Actualmente residente en Francia y ex-alumna del curso de traducción, interesada en traducción Francés-Español

• - Referencia: 52670426
• Reside en: Lugo
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traducción de inglés
  Profesorado de inglés
  Diplomatura en traducción al inglés de especialidad Licenciatura en Lengua Inglesa Ciclo de Complementación en Traducción Pública Máster en Traducción Multimedia (Universidad de Vigo) Máster en Servicios Culturales (Universidad de Santiago de Compostela) Máster en Crítica Cinematográfica (Euroinnova) Curso de Formación de Correctores Curso de Traducción de Guion

• - Referencia: 52690426
• Reside en: Buenos Aires, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Español: Nativo
  Inglés: Dominio bilingüe
  Licenciatura en Artes Combinadas (Universidad de Buenos Aires)
  Dirección cinematográfica residencia: Buenos Aires, Argentina

• - Referencia: 52700426
• Reside en: Asturias
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios ingleses con especialización en literatura (UNED), licenciatura en Periodismo (UAB). Inglés (C2), catalán (B2), francés (B1), alemán (A2), coreano (a2), japonés (A1)

- Si está interesado en recibir información adicional sobre cualquiera de los currículums presentados, pulse aquí (no olvide indicarnos el numero de referencia).