Guía de Editores. España y Latinoamérica

• - Referencia: 44690112
• Reside en: Pamplona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Estudios: Licenciado y Doctorado en Derecho Idiomas: Alemán, Francés, Inglés, Catalán Abogado en ejercicio desde 1993
  

• - Referencia: 44710112
• Reside en: Puerto de Sagunto (Valencia)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciado en Filología Inglesa
  

• - Referencia: 44740112
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: Filología Inglesa. Curso de Traducción Literaria y Curso de Corrección Profesional en Cálamo & Cran.
  

• - Referencia: 44750112
• Reside en: Cercola (Napoli) - Italia
• Experiencia: Sí
• Guardar & Cerrar
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: SEGUNDO NIVEL DE GRADO EN TEORÍA DE LA COMUNICACIÓN. AUDIOVISUALES Y SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO Trayectoria académica: Teorías de la comunicación audiovisual. Proyecto de fin de carrera en Information Design Nota final: 110 cum laude / 110 UniSa - Università degli Studi di Salerno (Italia) PRIMER NIVEL DE GRADO EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN Trayectoria académica: Comunicación de masas y Periodismo. Proyecto de fin de carrera en Historia Contemporánea Nota final: 110/110 UniSa - Università degli Studi di Salerno (Italia) CERTIFICADO DE APTITUD DE LA LENGUA ESPAÑOLA Curso de 30 horas con nota final: sobresaliente. Cursos Internacionales - Universidad de Salamanca - ESPAÑA Capacidades y competencias de idiomas: HABLANTE NATIVO ITALIANO; ESPAÑOL - Audición C2, Lectura C2, Interacción C1, Expresión C1, Escritura C1; INGLÉS - Audición C1, Lectura C1, Interacción B2, Expresión B2, Escritura C1; FRANCÉS - Audición A2, Lectura A2, Interacción A1, Expresión A1, Escritura A1. Capacidades y competencias de informática: buen conocimiento de los sistemas operativos Windows y Vista, y de los principales programas de Office. Capacidades y competencias artísticas: autor de dos novelas, y tambien de numerosos relatos cortos (en italiano y español) y varios poemas (en italiano y español). Previas experiencias en España: Febrero 2005 – Julio 2005 BENEFICIARIO Y USUARIO DE UNA BECA SOCRATES/ERASMUS Universidad de Salamanca - ESPAÑA; Octubre 2010 – Diciembre 2010 VISITANTE GRUNDTVIG EN LA E.O.I. DE ÁVILA Preparación de material didáctico; desarrollo de actividades centradas en promover la conversación en lengua italiana y la cultura italiana con alumnos españoles. E.O.I.
  

• - Referencia: 44760112
• Reside en: Graz (Austria)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: Licenciatura en Filología Alemana (UCM) Máster en Traducción Español-Alemán (U.Córdoba-I.E.S.Sevilla) Máster en Estudios Literarios (UCM) Título oficial de alemán de la Escuela de Idiomas Residente y trabajando en Alemania desde 2003 hasta 2011, desde 2011 en Austria Desde abril de 2011: Personal de investigación del Instituto de Románicas de la Universidad Karl-Franzens de Graz (Austria) 2008-2011: Lectora de español en el Centro de Idiomas de la Universidad de Passau (Alemania) 2007: Prácticas de traducción en ANCPSP GmbH (Leipzig, Alemania) Especialidad en traducción en las ramas de humanidades, destacando en la traducción literaria alemán-español.
  

• - Referencia: 44770112
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciada Ciencias de la Información (periodismo). Traductora de inglés a castellano. Mi página web: www.elregalodesuvida.com Ahí está mi trabajo.
  

• - Referencia: 44780112
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: Licenciada en Derecho. Traductora Jurada de Italiano por el M.AA.EE. Italiano bilingüe. Experiencia de más de 30 años en todo tipo de traducciones del/al italiano, así como en revisión de traducciones y corrección de estilo.
  

• - Referencia: 44800112
• Reside en: Voghera (Pavia) Italia
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Pavía (inglés,aléman, español) Certificado de la Trinidad (La Junta de Examen Internacional): examen oral de Inglés en Askam Bryan College, en York • FCE (First Certificate in Italiano) en la Universidad de Cambridge ESOL Examinations • Inglés para el curso de traducción literaria impartido por el profesor Massimo publicación Bocchiola Santa Catalina en la Universidad de Pavía. • Curso de traducción literaria de Inglés para la pasantía en la edición y traducción de la agencia Overseas Ltd. Ilardi y Bocchiola de Pavía. • Curso de Español Jurídico en la Escuela "Oltre Lingue" • Curso de Español para traduciones editoriales (Editorial Lecnte). • Especializada en traducción: técnica, científica, médica, comercial.
  

• - Referencia: 44840112
• Reside en: Oñati (Guipúzcoa)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: LICENCIATURA EN ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS. EUSKERA: EGA. INGLÉS:FIRST. ALEMÁN:DEUTSCH ZERTIFIKATE.
  

• - Referencia: 44860112
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: Estudios de alemán con titulación de corresponsal en idioma extranjero - dos años en Grado de estudios ingleses, Uned. Experiencia en traducción de textos de alemán al español.
  

• - Referencia: 44890112
• Reside en: Valencia
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciado en Historia del Arte. Profesor de Historia, Castellano para extranjeros e Inglés. Estudiante de Filología Inglesa con Proficiency. Estancia de 10 meses en Italia. Título de formador de formadores, Generalitat Valenciana. Publicaciones: -Lamberto Alonso, pintor y tenor valenciano. Trabajo de investigación, Universitat de València, 2007. -Manual "Escuelas de Acogida", Generalitat Valenciana, 2009-2010.
  

• - Referencia: 44920212
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura en Filología Inglesa. Postgrado en lexicografía y obras enciclopédicas. Postgrado de profesor de catalán para adultos. Diversos cursos sobre traducción y corrección. Varios seminarios sobre traducción. Idiomas: dominio oral y escrito del castellano, catalán e inglés; dominio del francés escrito; conocimientos avanzados de alemán. Buenos conocimientos de islandés, lengua que estudio actualmente.
  

• - Referencia: 44930212
• Reside en: Vigo (Pontevedra)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura en Traducción e Interpretación (Universidade de Vigo, 2007). Nivel avanzado italiano (+ 3 años de estancia por estudio/trabajo en Roma, Italia) y básico de portugués (Escola Oficial de Idiomas, Vigo). Revisión de traducciones (proof-reading). Combinación lingüística en/it/es/gl-gl/es. Lenguas maternas castellano y gallego.
  

• - Referencia: 44940212
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Portugués, francés y catalán a castellano. LICENCIATURA TRADUCCION E INTERPRETACION (UAB). POSTGRADO EN EDICION (UPF). Intérprete Jurado de Catalán a Castellano. Docente de traducción de portugués y francés en la UAB.
  

• - Referencia: 44970212
• Reside en: Mallorca
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura de Traducción e Interpretación de Inglés y Portugués por la Universidad de Granada (2002). Especialides: Juridico-Económica y Literaria. II Expert/a Universitari/ària en Plans d'Igualtat i Conciliació por la UIB. CELPE por la UFRJ, Brasil. Certificat per a l'ensenyament en Català a secundària por ICE. Conocimientos básicos de latín, griego antiguo y moderno y francés.
  

• - Referencia: 44990212
• Reside en: Berlín (Alemania)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura en Filología Vasca (1995-1999). Curso de Adaptación Pedagógica (1998-1999). Master en Diseño Gráfico (2000-2001). Curso de Postgrado en Edición y Publicación de Textos (1999-2000). Curso de traducción (2000-2001). Idiomas: euskera, inglés, alemán.
  

• - Referencia: 45000212
• Reside en: 
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura en Filosofía. Idiomas: portugués nativo, nivel alto de castellano y gallego. Autor de guías de la naturaleza sobre flora ibérica vascular, micológica y ornitología. Autor de fotografías y textos descriptivos de ambientes naturales. Autor de libros de plantas aromáticas concebidos para jardines aromáticos. Publicación de textos, fotos y cuentos educativos en libros escolares. Fotógrafo de Naturaleza con extenso banco de imágenes propias, especializado en botánica y micología entre otras, con imágenes macro de detalles morfológicos para la exacta identificación de las especies. Trabajos publicados en diversos soportes gráficos con fines educativos y divulgativos. Me ofrezco para trabajos de traducción del castellano y gallego para portugués, redacción, lecturas de originales y de responsable de contenidos en todas estas áreas. Larga experiencia como botánico y naturalista, con profundos conocimientos en todas las áreas referidas, especializándome actualmente en flora liquénica. Candidato al doctorado en biología de plantas (2012). Profunda cultura literaria, fruto de muchos años dedicados al estudio y lectura de obras de prácticamente todas las especialidades, con especial interés por ciencias naturales (botánica, micología, astronomía), física, literatura, poesía, filosofía, psicología y fotografía. Autor de conferencias y workshops sobre temas diversos, sobretodo en las ciencias naturales citadas.
  

• - Referencia: 45030212
• Reside en: Alicante
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: Filología española Título: la enseñanza de inglés y español como lenguas extranjeras. Máster: la enseñanza de inglés y español como lenguas extranjeras. Soy nativa de inglés americano y tengo un nivel muy alto de español. Ahora mismo vivo en España (Alicante) y busco traducciones de español al inglés.
  

• - Referencia: 45080312
• Reside en: Pontevedra
• Experiencia:Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Filología inglesa.
  

• - Referencia: 45090312
• Reside en: La Seu d'Urgell
• Experiencia:Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Doctoranda en Artes bajo la dirección de Nancy Berthier y David Faroult, Université Paris Est,París, Francia. Títuto provisional: Topiques du Godard révolutionnaire, 1967-1979. Máster en Étude des sociétés latino-américaines en el Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine, Sorbonne Nouvelle Paris III, París, Francia. Título de tesina: Mundo grúa de Pablo Trapero. Analyse du Nuevo cine independiente argentino de los 90. Máster en interpretación de conferencias del francés e inglés al español y catalán en la Universitat de Vic, Barcelona, España. Beca del Servicio Común de Interpretación de Conferencias de la Comisión Europea. Licenciatura en traducción e interpretación. Catalán, español, francés e inglés. Universitat de Vic. Intercambio universitario en la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori de Trieste, Italia. Último año de licenciatura. Intercambio universitario en la Université de l’Haute Bretagne, Rennes,Francia. Segundo año de licenciatura. Varios cursos en la universidad de verano de la University of California at Berkeley: A Survey of World History, Art History since 1945, American Economic History, Introduction to the American History.
  

• - Referencia: 45110312
• Reside en: Valladolid
• Experiencia:Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciada en Historia.Titulo de Italiano EOI Avanzado. Ingles nivel medio.
  

• - Referencia: 45170312
• Reside en: Murcia
• Experiencia:Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura Filología Inglesa. Taller Periodismo Literario y Escritura Creativa. Curso Literatura Inglesa. Curso Literatura Francesa. Inglés y Alemán. Próximamente cursaré un Máster en Estudios Literarios. Disponibilidad absoluta. Buena predisposición.
  

• - Referencia: 45180312
• Reside en: Granada
• Experiencia:Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura en Traducción e Interpretación Jurada, especialidad inglés. Título de Cambridge inglés Upper-Intermediate Título Delf de francés nivel b2 Título Hsk de chino nivel 2 Traductora de español-italiano y viceversa. Experiencia profesional traduciendo para la revista electrónica CaféBabel.com bajo el pseudónimo de Lía. Un año de la carrera cursado en la Scuole Civiche de Milán, Italia. Beca de Postgrado de un año como Auxiliar de Conversación en Clermont-Ferrand, Francia.
  

• - Referencia: 45190312
• Reside en: Hamburgo (Alemania)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid - Máster en Traducción Audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona - Curso de Traducción Literaria en Cálamo y Cran. Madrid. (3 meses) Idiomas: Inglés (C2) Alemán (C1-C2). Actualmente vivo en Hamburgo, pero estaría dispuesta a mudarme a Madrid, donde también tengo casa.
  

• - Referencia: 45210312
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Traducción e Interpretación, Inglés, Ruso, Ucraniano.
  

• - Referencia: 45310412
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada Filología Hispánica- Universidad de Zaragoza.
  - Master en Estudios Culturales Latinoamericanos-Ohio State University.
  - Master de Traducción e Interpretación-CLUNY-ISEIT.
  - Idiomas de traducción: (Nivel alto hablado y escrito) Inglés,Francés,Alemán,Italiano. (Nivel básico) Finés.
  

• - Referencia: 45360412
• - Referencia: 45360412
• Reside en: Lisboa (Portugal)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Curso de traducción profesional (portugués-español) de la Fundación Fidescu.
  - Curso avanzado y superior de portugués en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa.
  - Curso de rumano en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa (3 años).
  - Curso de turco en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa (2 años).
  

• - Referencia: 45490412
• Reside en: Albacete
• Experiencia:Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa
  - Curso de experto universitario en Traducción Inglés - Español
  - Curso de corrector profesional
  - Autora, correctora de pruebas y traductora para diferentes editoriales en Alemania (C.C. Buchner, Schmetterling, Raabe, Compact) desde 07/2006
  IDIOMAS
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa
  - Curso de experto universitario en Traducción Inglés - Español
  - Curso de corrector profesional
  - Autora, correctora de pruebas y traductora para diferentes editoriales en Alemania (C.C. Buchner, Schmetterling, Raabe, Compact) desde 07/2006
  IDIOMAS
  - Inglés (bilingüe)
  - Alemán (medio - alto)
  PUBLICACIONES.
  - “Spanisch schnell & easy” (“Español rápido y fácil”) - Compact Verlag (2011)
  - “Jóvenes españoles del siglo XXI y su sexualidad” - Schmetterling (2009)
  - “Andalucía – La realidad de la tierra del Flamenco” - Schmetterling (2007)
  - “Cataluña – historia y actualidad” RAABITS Spanisch (04/2007)
  - “Jugendarbeit in Spanien” (“El trabajo con la juventud en España”) Offene Jugendarbeit (revista para trabajadores sociales en Alemania), 3/2006
  - “Don Quijote international - IYC 2005“ - Offene Jugendarbeit 2/2005
  

• - Referencia: 45500412
• Reside en: Londres (Reino Unido)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: Licenciada en Traducción e Interpretación (Inglés, francés, árabe). Curso de traducción literaria (escritores.org).
  

• - Referencia: 45520412
• Reside en: Baiona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en traducción e interpretación (inglés y francés).
  - Título de italiano por la escuela oficial de idiomas.
  - Áreas de especialización: música (solfeo, piano y violín), hípica y equitación, aviación y náutica en general.
  

• - Referencia: 45560512
• Reside en: --
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciado en Filología Hispánica (Universidad Complutense).
  - Master of Arts (translation) Stirling University (UK).
  - Soy columnista de prensa escrita.
  

• - Referencia: 45570512
• Reside en: Valencia
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Inglesa (Universidad de València).
  - Máster en Traducción Médico-Sanitaria (Universitat Jaume I).
  - Curso de Traducción Literaria (escritores.org).
  

• - Referencia: 45580712
• Reside en: Pamplona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Ciencias de la Comunicación. (Universidad de Navarra)
  - Curso de Multimedia y Vídeo Interactivo (180 horas) (Academia Sistema)
  - Curso Experto en Autoedición. 200 horas (AIN Asociación de la Industria Navarra).
  - Curso de Multimedia aplicado a la Comunicación. (300 horas) Tiss.
  - Título de Inglés del Trinity College.
  - Estudios oficiales en la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona hasta 5º curso. Estancias en Irlanda y Canadá durante cuatro meses.
  

• - Referencia: 45610712
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Traducción e Interpretación (Inglés-Español/Catalán y Francés-Español/Catalan)
  - Curso de Traducción de Guiones cinematográficos.
  - Actualmente estoy trabajando para una revista (VICE) como Traductora y Redactora. Mi CV está disponible para todo aquél que lo desee.
  

• - Referencia: 45640712
• Reside en: Tarragona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Curso de corrector profesional.
  - Idiomas: castellano, catalán, inglés, francés.
  

• - Referencia: 45660712
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Periodismo (Ciencias de la Información).
  - Aptitud EOI Francés e Inglés.
  - Soy profesora interina de Francés en Escuela Oficial de Idiomas, pero necesito completar horario.
  

• - Referencia: 45720712
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Bilingüe francés / castellano.
  - Título de Guionista cinematográfico de la UACE.
  - Soy una persona trabajadora y creativa. Constante, metódica y autocrítica. Me gusta lo surrealista, la ciencia ficción y el cine negro.
  

• - Referencia: 45770712
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Inglés nivel muy alto.
  - Realizo curso de dos años en Academia Septima Ars de Iluminación y Cámara de Tv.
  

• - Referencia: 45790712
• Reside en: República Argentina
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Traductora Pública de Inglés. Lengua Francesa e Italiana.
  - Filosofía. Escritora.
  

• - Referencia: 45831012
• Reside en: Huesca
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación.
  - Licenciatura en Filología Hispánica.
  - Hablo inglés, francés e italiano y estudio alemán.
  

• - Referencia: 45851012
• Reside en: Ourense
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en traducción e interpretación (inglés-español-gallego).
  - Curso de lector (escritores.org).
  - Curso de corrector (escritores.org).
  - Experiencia en traducción, redacción y corrección de textos en diversas empresas y proyectos. Experiencia adicional en la edición de una revista (revisión, corrección y maquetación).
  

• - Referencia: 45871012
• Reside en: --
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Nombramiento Traductora-Intérprete Jurado (alemán<->español).
  - Lic. Traducción e Interpretación (alemán y francés).
  - Lic. Filología Alemana.
  - E. U. Audiodescripción para Ciegos y Subtitulación para Sordos.
  

• - Referencia: 45911012
• Reside en: La Coruña
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Actualmente estudiando 4º de Grado en Educación Primaria.
  - Español (nivel C2, lengua materna), Gallego (nivel Celga 4 certificado, lengua materna), Inglés (nivel B2 certificado), Alemán (nivel A2 certificado), Francés (nivel A1).
  - Rápida velocidad de lectura en Inglés, Español y Gallego.
  

• - Referencia: 45951012
• Reside en: Foios (Valencia)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa.
  

• - Referencia: 45981012
• Reside en: Berlín, Alemania
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Traducción e Interpretación (Alemán, Inglés, Español), UCM.
  - Traductor-intérprete jurado alemán-español.
  - Curso de corrector de estilo, Escritores.org.
  - Diplomatura en Educación Social, UCM.
  

• - Referencia: 46021012
• Reside en: Buenos Aires, Argentina
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Cinematografía.
  - Bachiller Bilingüe en Ciencias y Letras.
  

• - Referencia: 46031012
• Reside en:
• Reside en: Granollers (Barcelona, España)
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Filología Hispánica + Filología Inglesa (doble titulación) - Universidad Autónoma de Barcelona (2008-2013).
  - Certificate in Advanced English (Cambrigde ESOL).
  - Hablo español y catalán a nivel nativo.
  - Además, he cursado mis estudios superiores en español e inglés, lo que me ha proporcionado un nivel muy alto en el manejo de ambos idiomas. He leído mucho, especialmente una gran cantidad de literatura inglesa y española, pero también estoy familiarizada y estoy preparada para trabajar con otros tipos de textos.
  

• - Referencia: 46051012
• Reside en: Jaén
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Filología inglesa.
  - Idiomas: francés, italiano, alemán , nivel inicial medio.
  

• - Referencia: 46081212
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa/Estudios Ingleses.
  - Idiomas: español, inglés, catalán, francés.
  - Curso de corrección.
  

• - Referencia: 46111212
• Reside en: Sevilla
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Título de graduación en "Idiomas y culturas modernas"; título del Master en Traducción e Interculturalidad.
  - Idiomas: italiano- nativo, español, inglés, portugués y noruego-básico.
  - Soy una persona trabajadora, realizo mis trabajos de traducción con mucha pasión para los idiomas y mucho empeño.
  

• - Referencia: 46191212
• Reside en: Valdemossa (Mallorca)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Educación Secundaria.
  - Idiomas: Castellano e Italiano - lenguas maternas.
  - Recomiendo ver mi blog: beapellegrino.blogspot.com.es
  
• Currículo abreviado: - Educación Secundaria.
  - Idiomas: Castellano e Italiano - lenguas maternas.
  - Recomiendo ver mi blog: beapellegrino.blogspot.com.es
  Currículo abreviado: - Educación Secundaria.
  - Idiomas: Castellano e Italiano - lenguas maternas.
  - Recomiendo ver mi blog: beapellegrino.blogspot.com.es
  

• - Referencia: 46221212
• Reside en: ––
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada Filología Inglesa, beca Erasmus, Inglés.
  

• - Referencia: 46300413
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación.
  - Máster en Formación de Profesorado, especialidad Inglés.
  

• - Referencia: 46350413
• Reside en: Valencia
• Experiencia:Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:Currículo abreviado: - Diplomatura en turismo, Licenciatura en filología inglesa.
  

• - Referencia: 46380413
• Reside en: Palma de Mallorca
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid.
  - Máster en Elaboración de Diccionarios y control de calidad del léxico español.
  - Alto nivel de alemán: hablado, redactado y traducido con permanencia de siete años en Alemania.
  - Buen nivel de inglés: escrito y traducido.
  - Experiencia laboral en el ámbito jurídico, he trabajado con abogados y llevo muchos años en la Administración de Justicia, domino bastante el vocabulario y los textos jurídicos.
  Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid.
  - Máster en Elaboración de Diccionarios y control de calidad del léxico español.
  - Alto nivel de alemán: hablado, redactado y traducido con permanencia de siete años en Alemania.
  - Buen nivel de inglés: escrito y traducido.
  - Experiencia laboral en el ámbito jurídico, he trabajado con abogados y llevo muchos años en la Administración de Justicia, domino bastante el vocabulario y los textos jurídicos.
  

• - Referencia: 46390413
• Reside en: Marbella
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en filologia inglesa.
  - Primer ciclo de filologia española terminado.
  

<

• - Referencia: 46420413
• Reside en: Beijing (China)
• Experiencia:Sí
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Idioma inglés y chino mandarín.
  - Licenciatura en Historia con Maestría en China.
  - Curso de formación de correctores.
  - Actualmente traductora y correctora del canal CCTV en español.
  

• - Referencia: 46450413
• Reside en: Málaga
• Experiencia: No
• <
• <
• Movilidad geográfica: SíMovilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Traducción e Interpretación de inglés y alemán.
  - Curso de Correctora.
  - Curso de Especialización en Corrección de Estilo y Ortotipografía (español-inglés).
  - Curso de Introducción a la Traducción Periodística.
  

• - Referencia: 46480413
• Reside en: La Nucía (Alicante)
• Reside en: La Nucía (Alicante)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Inglesa, Universidad de Alicante.
  - Certificado Superior de Inglés, Escuela Oficial de Idiomas, Alicante.
  - Traducción Jurídica y Jurada (Inglés) bl. I, con nota final de 9 sobre 10, Estudio Internacional Sampere; BBC Summer School.
  - Curso de Formación de Traductores Literarios (traductores.org), con calificación final de sobresaliente.
  - francés; catalán; otros idiomas a nivel básico e intermedio (italiano, neerlandés, sueco).
  

• - Referencia: 46540413
• Reside en: México
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Movilidad geográfica: Movilidad geográfica: Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - PLIDA, nivel C1 de italiano, DELF, nivel B1 de francés y Deutsche-Zertificat nivel B1 de alemán, todos dentro del marco europeo.
  - Guionista Junior, series de TV.
  

• - Referencia: 46570513
• Reside en: Banyolas (Girona)
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Cambridge Proficiency Exam in English.
  - Traduccion de textos literarios escritores.org.
  - Diplomado Traduccion literaria Universidad Pompeu Fabra (cursando actualmente).
  - Título de Medicina, Bogotá, Colombia.
  

• - Referencia: 46590713
• Reside en: Berlín (Alemania)
• Experiencia:Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado en Filología Inglesa en la Universidad de Barcelona, Curso de Traducción de guiones cinematográficos en Escritores.org.
  - Idiomas: inglés y nivel A2 de alemán.
  
  

• - Referencia: 46600713
• Reside en: Chapala (México)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura y maestría en ciencias políticas, cursos y diplomados relacionados a la traducción (en lo particular legal y literaria) y redacción. Curso de Wordfast.
  
  

• - Referencia: 46630713
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación.
  
  

• - Referencia: 46680713
• Reside en: Granada
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Actual estudiante de 2º Ciclo de Licenciatura en Filología Hispánica.
  - Certificate of Proficiency in English de Cambridge.
  
  

 

• - Referencia: 46710713
• Reside en: Estados Unidos
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Inglés - Diseño de interiores - Diseño de páginas web - Educación infantil - Administración y Contabilidad - Estudios cristianos - Traducción de guiones.
  - Experiencia laboral: Traducción al castellano, catalán e inglés de contenido de páginas web, manuales, correspondencia, contratos, informes y publicidad --- Edición y publicación de páginas web --- Enseñanza de idiomas para niños y adultos --- Doblaje --- Subtítulos --- Webinars (eLearning).
  
  

• - Referencia: 46740713
• Reside en: Londres (Reino Unido)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretacion.
  - Curso de Traducción de Guiones Cinematógraficos.
  - Curso de Corrección de Textos.
  - Taller de Marketing y Atención al Cliente para Traductores.
  - Curso de Contabilidad para Traductores.
  
  

• - Referencia: 46750713
• Reside en: Guadalajara (México)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Curso de Corrector en Escritores.org.
  - Licenciatura en Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
  - He traducido por algunos años del inglés al español y corregido textos inéditos en español; mayormente en temas de educación, y enseñanza bíblica para adultos y niños.
  
  

• - Referencia: 46800713
• Reside en: Barcelona y Tarragona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Periodismo.
  - Curso de crítica literaria.
  - Properamente: Máster en Edición (curso 2013/14).
  
  

• - Referencia: 46820913
• Reside en: Azkoitia (Gipuzkoa)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: Estudios:
  - Licenciatura en Traducción e Interpretación: EN,FR,DE,ES,EU > EU,ES
  - Diploma de traducción de guión cinematográfico.
  - Certificados de nivel de aptitud de inglés, francés y alemán.
  - Certificado EGA (euskera, lengua materna).
  - Máster en Traducción audiovisual (pendiente).
  - Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías (pendiente).
  - Título de guionista de programas de entretenimiento.
  
  

• - Referencia: 46851013
• Reside en: Albacete
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Inglesa, Máster CAP.
  
  

• - Referencia: 46891013
• Reside en: Córdoba
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación (español, inglés y francés).
  - Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (español-inglés).
  - Mi experiencia laboral consiste en:
  - Traducción de dos relatos largos en inglés, nunca traducidos al español, como Practicum de la Licenciatura de Traducción e Interpretación.
  - Prácticas de traducción (de inglés a español y viceversa) de unos textos jurídicos y una página web para la ONG Andalucía Acoge como prácticas profesionales del máster.
  
  

• - Referencia: 46901013
• Reside en: A Coruña
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Ciencias Ecocómicas y Empresariales.
  - Desarrollo de aplicaciones informáticas.
  - También poseo experiencia como traductor profesional y revisor de traducciones.
  
  

• - Referencia: 46921013
• Reside en: Zaragoza
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Filología Inglesa en Universidad de Zaragoza.
  
  

• - Referencia: 46941013
• Reside en: México DF
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - PLIDA, nivel C1 de italiano; DELF, nivel B1 de francés y Deutsche-Zertificat nivel B1 de alemán, todos dentro del marco europeo de referencia. Estudios de actriz profesional CATEC (1996-99), Cantante de ópera y concierto, Conservatorio Nacional de Música de México (1990-98).
  - Especialista en el ámbito musical y artístico. Traducciones y revisiones de textos en italiano desde el 1200.
  
  

• - Referencia: 46971013
• Reside en: Alicante
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación de Inglés y Francés.
  - Conocimientos básicos en Chino y Japonés.
  - Curso de Formación de Traductores Literarios y Máster Europeo en Traducción Audiovisual.
  
  

• - Referencia: 47001013
• Reside en: Berlín (Alemania)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Filología Hispánica.
  - Títulos de inglés, italiano y francés. Nivel intermedio de mandarín (oral).
  - He trabajado como traductora y editora de los catálogos de los mercados del Festival de Málaga (5ª y 6ª ediciones) y traductora y editora de noticias y documentales en el canal en español de la Televisión Central de China. Asimismo, tengo experiencia en labores administrativas.
  
  

• - Referencia: 47041213
• Reside en: Londres
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Licenciado en Filosofía (Universidad de Santiago), Doctor en Filosofía (UNED), Master of Arts in Sociology (New School for Social Research, Nueva York), Curso Formación de Traductores Literarios (Escritores.org), Curso Traducción al español de textos literarios ingleses (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y de Traducción).
  - He traducido al castellano una treintena de libros en inglés y en francés para las editoriales Taurus y Paidós.
  
  

• - Referencia: 47051213
• Reside en: Alicante
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Filología Inglesa.
  - Inglés Bilingüe.
  - Persona trabajadora, de aprendizaje rápido y carismática.
  
  

• - Referencia: 47071213
• Reside en: Bogotá, Colombia
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Psicóloga con postgrado en discapacidad. Certificada en la enseñanza de inglés como lengua extranjera.
  
  

• - Referencia: 47081213
• Reside en: Salamanca
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Inglesa. Bilingüe español-inglés. Nivel medio de catalán.
  
  

• - Referencia: 47121213
• Reside en: Palma de Mallorca
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Lingue e Letterature Straniere (Lenguas y literaturas estranjeras), con Alemán e Inglés como idiomas de estudios - Cosenza (ITALIA).
  - Máster en Traducción, Interpretación y Comunicación Internacional - Sevilla.
  
  

• - Referencia: 47131213
• Reside en: Las Palmas (Gran Canaria)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación (inglés-español-francés) - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
  - Curso de Corrección lingüística - Escritores.org.
  
  

• - Referencia: 47151213
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Cursando TeI, Curso Trad. Audiovisual, Curso Trad. Literaria, Curso The Poetry of Early New England.
  - Idiomas: inglés B2, español nativo, catalán nativo. Estudiando Japonés.
  

• - Referencia: 47200114
• Reside en: Alicante
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Psicología y Comunicación Audiovisual.
  - Traductora autónoma EN/FR > ES/CA (www.balibrea.com).
  

• - Referencia: 47210214
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Informática, Licenciada en Literatura, Master en Creación Literaria, Postgrado en Nuevas tecnologías al servicio de la Educación.
  

<

• - Referencia: 47240414
• Reside en: Alicante
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Traducción e Interpretación de Inglés.
  - Idiomas nivel bilingüe: Inglés y Fracés
  - Como Traductora-Intérprete de Inglés, y tras a haber cursado las formaciones de Corrector y Lector de Editorial, quisiera ofrecer mis servicios de corrección, lectura de originales y traducción directa e inversa.
  - Ofrezco mis servicios de lectura de originales en los siguientes idiomas: castellano, inglés y francés.
  

• - Referencia: 47280414
• Reside en: Willemstad, Curazao
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Traductorado Público Nacional de Inglés en la Universidad Nacional de Cordoba, Argentina.
  - Curso de Traducción de Guión.
  

• - Referencia: 47290414
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Diplomatura en Formación del Profesorado de EGB, especialidad preescolar.
  - Curso de lector profesional en la Escuela de Escritores. Abril 2014
  - Castellano: Conocimientos orales y escritos superiores.
  - Catalán: conocimientos orales y escritos superiores (Diploma de Mestre de Català equivalente al nivel D de la Junta Permanent de Català).
  - Inglés: Conocimientos orales y escritos superiores. Certificado de Aptitud (Escuela Oficial de Idiomas).
  - Profesora en diversos colegios.
  - Correctora en CTE, centro de educación a distancia.
  - Examinadora y correctora de la Junta Permanent de Català.
  - Partipante en diversos clubs de lectura.
  - Asistente a diversos cursos de escritura creativa.
  

• - Referencia: 47330414
• Reside en: Pontevedra
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: ESTUDIOS MÁS RELEVANTES:
  -2004-2005: Diploma of Higher Education with Merit durante el programa Erasmus(Coventry, Reino Unido).
  -2002-2007: Licenciatura en Traducción e Interpretación (Universidade de Vigo, Campus de Vigo, Pontevedra).
  -2008-2009: Certificado de Aptitud Pedagógica (Universidade de Vigo, Campus de Pontevedra, Pontevedra).
  -2010-2012: Máster Online en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Universitat Rovira i Virgili, Reus, Tarragona).
  -2014, cursando: Máster en Periodismo de Viajes Online(Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona).
  - IDIOMAS: español y gallego, ambas lenguas maternas, inglés, francés e italiano.
  

• - Referencia: 47370414
• Reside en: Córdoba
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción e interpretación.
  - CAE (C1 inglés). Francés.
  

• - Referencia: 47410414
• Reside en: Asturias
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Psicología y Ciencias de la Educación.
  - Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español.
  - Formación de Correctores (1), Escritores.org.
  

• - Referencia: 47420414
• Reside en: Malta
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Bachelor of Arts in Italian & Spanish.
  - Idiomas: Maltés, Inglés, Español, Italiano.
  - En este momento estoy haciendo el máster en traducción en la Universidad de Malta, donde conseguí también mi primer título. Además de los idiomas que mencioné anteriormente, tengo un conocimiento pasivo del alemán y del portugués.
  

• - Referencia: 47560614
• Reside en: Montmeló
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Filología Inglesa.
  

• - Referencia: 47610614
• Reside en: México, DF
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Periodismo (Comunicación), Maestria en Letras
  Modernas, diplomado en Traducción e Interpretación.
  - Inglés 100 por ciento, Francés 100 por ciento, Alemán 80 por ciento.
  - Traducción Literaria.
  

• - Referencia: 47660614
• Reside en: Guadalajara
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Ingleses por la Universidad de Alcalá de Henares.
  

• - Referencia: 47680814
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Máster en Traducción e Interpretación en Servicios Públicos;Inglés-Español. Universidad de Alcalá.2010
  - Nivel C2 de inglés e C1 de italiano, certificado por títulos.
  - Traducción de textos inglés-español, español-inglés, italiano-español, español-italiano.
  

• - Referencia: 47700814
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traductor autónomo. Neerlandés, alemán, inglés > español.
  - Mercadeo, negocios digitales, ciencias sociales, literatura, viajes y turismo. Estudio Sampere - Escuela de Traductores e Intérpretes de Madrid.
  - Máster Marketing & Digital Business - Gestor de comunidades - Comercio electrónico. Actualmente, cursando los grados de Comunicación y Criminología en la Universitat Oberta de Catalunya. Escritura creativa en Fuentetajaliteraria. Escuela de Escritores: escritura creativa. Guion audiovisual. Herramientas TAO: SD
  L Trados Studio 2014.
  

• - Referencia: 47720814
• Reside en: Palma de Mallorca
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa.
  - Curso de traducción de guiones.
  - Dominio de Español, Inglés y Catalán a nivel alto (hablado, leído y escrito) Catalán C.
  - Aunque no he sido contratada como traductora, si he realizado trabajos de traducción en mi actual puesto de trabajo, ya que se trata de una empresa multilingüe.
  

• - Referencia: 47730814
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología hispánica, máster en lengua española y literaturas hispánicas, certificados de lengua española, francesa y catalana.
  - Traduzco textos del inglés al español y del italiano al español y viceversa.
  

• - Referencia: 47750814
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Bilingüe en Inglés y Catalán, nivel alto de Francés.
  - Curso de Traducción Literaria.
  - Curso de Lector editorial.
  - Cursé estudios de Derecho en la Universidad de Valencia.
  - Puedo leer originales en Español, Inglés, Catalán o Francés, y efectuar traducciones al castellano desde Inglés o Catalán. Adoro la lectura (aprendí a leer con dos años y se convirtió en mi duradera pasión), y soy una trabajadora organizada y eficiente.
  

• - Referencia: 47780914
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Máster en Edición, Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona.
  - Curso de Formación de Correctores, Organización de Escritores. Online <www.escritores.org>
  - Finalización de Estudios Ingleses y Trabajo Final de Grado, Freie Universität Berlin. Berlin.
  - Curso de Traducción de Guiones Cinematográficos (Ing-Esp), Organización de Escritores. Online <www.escritores.org>
  - Estudios Ingleses (Antigua Filología Inglesa), Universidad de Barcelona.
  - Idiomas: Español nativo, Catalán nativo, Inglés alto (Grado íntegro en inglés) y Alemán medio.
  Publicaciones literarias en español e inglés en:
  - VisualVerse Online Anthology
  - Letras Con Arte (Edición en papel)
  - Diversidad Literaria (Edición en papel).
  

• - Referencia: 47821014
• Reside en: Londres
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura Filología Inglesa, Curso traducción Literaria, Curso Community Interpreting.
  - Realizando voluntariado de traducción.
  

• - Referencia: 47861014
• Reside en: Ciudad de México
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: --
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Comunicación Visual, posgrado en Visualización Creativa.
  

• - Referencia: 47961214
• Reside en: Paderborn (Alemania)
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción en Interpretación.
  - Español y gallego: nativa.
  - Inglés y alemán: nivel alto.
  - Portugués: nivel medio.
  - Francés e italiano: nivel básico.
  

• - Referencia: 48021214
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:* FORMACIÓN ACADÉMICA
  - 2010-2011 Máster Universitario de Profesor de ESO y Bachillerato rama Lengua y Literatura. Especialidad TIC. Universidad Pontificia Comillas.
  - 2014 Curso de Traducción de Guiones. (Online 80h) Escritores.org
  - 2004-2005 Máster de Dirección Cinematográfica (1500 horas) del CEU- IETP.
  * FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
  - 2003-2004 Curso Guión Cinematográfico (300 horas) en Séptima Ars.
  - 1998-2003 Licenciada en Comunicación Audiovisual. Facultad CC. Información (UCM)
  * IDIOMAS
  - INGLÉS C1-C2 (Ciclo Superior por la Escuela Oficial de Idiomas. 2004. Trinity grade 12 with distinction 1996. Toefl. Puntuación 100 en abril 2014. Cambridge English Advanced (CAE) en junio 2014)
  - PORTUGUÉS muy alto (Estancia de un año en Lisboa en el Programa Sócrates- Erasmus). 2002-2003
  - Docente, escritora y comunicadora desde hace 11 años en diferentes empresas nacionales, propia y cómo autónoma.
  - En la actualidad su actividad profesional gira en torno al mundo de la creación (escrita y audiovisual) y la docencia.
  - Enlaces de interés:
  http://www.clubdeescritura.com/convocatoria/ver/micropostal
  https://www.youtube.com/watch?v=pIuHihq-KjQ
  http://elenabohm.blogspot.com.es/.
  

• - Referencia: 4803015
• Reside en: Asturias
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada Filología Semítica, Especialidad Hebreo.
  - Especialista en Lengua española.
  - Especialista en Filología Asturiana.
  - Diploma Estudios Avanzados (DEA).
  - Cursos Doctorado.
  - Actualmente profesora de Lengua Asturiana y Literatura y de Lengua Castellana y Literatura en IES Secundaria.
  - Traducción de la novela del escritor israelí David Grossman "Véase: Amor".
  

• - Referencia: 48110215
• Reside en: Pilar de la Horadada (Alicante)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Inglesa.
  - Máster para formación del profesorado.
  - Cursos a distancia de inglés.
  - Curso de Corrector Profesional.
  

• - Referencia: 48180215
• Reside en: Toulouse - Francia
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - LICENCIATURAS EN FILOLOGÍA (UNIVERSIDAD DE GRANADA) Y DERECHO (UNED); MÁSTER EN RELACIONES INTERNACIONALES (ESCUELA DIPLOMÁTICA DE MADRID); DIPLOMAS DE FRANCES DE LA UNIVERSIDAD DE PERPIÑÁN, ALIANZA FRANCESA, ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS Y EMBAJADA FRANCESA EN TÚNEZ; DIPLOMA DE ITALIANO DE LA UNIVERSIDAD DE SIENA.
  - AMPLIA EXPERIENCIA EN EL ÁMBITO DE LA TRADUCCIÓN, REVISIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS LITERARIOS, JURÍDICOS Y ADMINISTRATIVOS. TRABAJO DESDE HACE MÁS DE QUINCE AÑOS POR CUENTA AJENA Y AHORA ME INTERESA DEDICARME AL TELETRABAJO.
  

• - Referencia: 48220415
• Reside en: Valdepeñas (Ciudad Real)
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Filología Inglesa.
  - Curso de Experto en Traducción Jurídico, Jurada e Interpretación Comunitaria.
  - Curso de Traducción de Guiones Cinematográficos.
  - Participación en corto (Amateur) como coordinadora de producción y subtitulación al inglés.
  - He trabajado en publicidad y actualmente soy profesora de inglés.
  

• - Referencia: 48230415
• Reside en: Girona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Catalana (Universitat de Girona).
  - Curso de Formación de Correctores (escritores.org).
  - Idiomas: castellano (nativo), catalán (nativo y nivel D), inglés (First Certificate) y francés (básico).
  

• - Referencia: 48240415
• Reside en: Madrid - Tarragona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: --
• Currículo abreviado: - FILOLOGÍA INGLESA.
  - CATALÁN NIVEL D. ITALIANO.
  - Experiencia en traducción inglés/español, catalán/castellano/catalán.
  - Correcciones ortotipográficas y de estilo, en editorial Indice Multimedia y Academia Europea de Ciencias y Artes.
  - Preparación de originales. Corrección de galeradas.
  

• - Referencia: 48270415
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Graduada educación primaria con mención en Inglés.
  - Título inglés avanzado EOI.
  - Profesora de ELE.
  

• - Referencia: 48280415
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciaturas en Economía y Derecho.
  - Proficiency en Inglés y sus equivalentes en Italiano y Portugués.
  

• - Referencia: 48290515
• Reside en: Granada
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
  - TÍTULO A2 FRANCÉS.
  

• - Referencia: 48330615
• Reside en: Barcelona
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Comunicadora Social-Periodista.
  - Postgrado en Traducción literaria
  - inglés y francés.
  

• - Referencia: 48350615
• Reside en: Elche (Alicante)
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas especializada en dirección estratégica. Universidad de Alicante.
  - Formación de correctores - (Escritores.org): 150 horas.
  - Corrección tipográfica, de estilo y gramatical aplicada a todo tipo de textos mediante herramientas informáticas. Corrección de originales y galeradas. Uso de manuales de estilo.
  - Summer business programme- (Universidad de Alicante): 90 horas.
  - Intercambio académico-cultural con estudiantes de universidades Europeas y Americanas. Centrado en teoría del comercio y formas de comercialización (Impartido en inglés).
  - Como profesional me considero responsable, con gran capacidad de trabajo en equipo y solución de problemas. Soy creativa y me gusta aprender.
  - Mi experiencia específica en el ámbito editorial y la traducción no es extensa pero me apasiona y estoy dispuesta enfrentar nuevos retos.
  

• - Referencia: 48370715
• Reside en: Valladolid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada, traductora de sueco, curso de formación para correctores.
  - 20 obras traducidas y publicadas.
  

• - Referencia: 48390815
• Reside en: Chiclana de la Frontera (Cádiz)
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - LICENCIATURA en FILOLOGÍA INGLESA (Universidad de Cádiz).
  - MÁSTER de GÉNERO, IDENTIDAD y CIUDADANÍA (Universidad de Cádiz).
   IDIOMAS: INGLÉS (Nivel Avanzado/muy alto); FRANCÉS (Nivel Avanzado/alto); ALEMÁN (Nivel
  Medio).
  

• - Referencia: 48420815
• Reside en: Elche (Alicante)
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Traducción e Interpretación (Francés, Inglés, Español, Catalán).
  - Curso Traducción de Guiones.
  

• - Referencia: 48460815
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Periodismo.
  - Licenciada en Humanidades.
  - Titulación como Creativa Ilustradora por la ESDIP.
  - inglés bilingüe.
  

• - Referencia: 48511015
• Reside en: Valencia
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciado en Filosofía.
  - Master en Cinematografía.
  - Cursé la carrera de Filosofía y Letras en la Universidad de Valencia y después hice un máster en Cinematografía en el London International Film School. Trabajé como analista de guión para European Media Development Agency, para Telecinco y para la productora Lola Films.
  - Trabajé asimismo para otras productoras de cine y televisión, y en la traducción de diálogos para festivales y muestras de cine (savinen.com), así como en la traducción de algunas obras literarias. Me han publicado algunos relatos en el suplemento dominical del diario Síntesis, en México (2009-2011). He recibido varios premios tanto en mi faceta audiovisual, como en la de narrativa.
  

• - Referencia: 48531015
• Reside en: Sevilla
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - University of Minnesota, B.A. in History (2004).
  - 2000-2004: viviendo en los EE.UU., en Minneapolis, Minnesota.
  - 2005-2013: Departamento de Marketing de SHADO SEGURIDAD (contacto con fabricantes en extranjero y traducción de manuales de equipos de seguridad).
  - Certificate in TEFL.
  - Desde 2013 trabajando en diferentes academias de Inglés.
  - En la actualidad Profesor de Inglés en English Connection.
  - Pasión por la traducción, y en concreto por la literaria. Por encima de todo, amante de la literatura de terror y fantástica (Bradbury, MR James, Lovecraft, LeFanu, Machen). Versátil e intentando estar al tanto de lo que se cuece en el mundo.
  

• - Referencia: 48561015
• Reside en: Madrid
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Ciclo superior Inglés y francés EOI (C1).
  - Ciclo elemental alemán EOI (B1).
  

• - Referencia: 48591115
• Reside en: Sinaloa, México
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Ciencias de la comunicación.
  - Idiomas: español (nativo), inglés y francés.
  - Curso de traducción literaria (inglés-español).
  

  
  
  

• - Referencia: 48651215
• Reside en: Mánchester, Reino Unido
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación (Inglés y alemán a español).

  
  
  

• - Referencia: 48671215
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Doble Licenciatura en Humanidades y Periodismo.
  - Inglés bilingüe.

• - Referencia: 48691215
• Reside en: Badajoz
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Licenciatura en Filología Hispánica (Esp. Lengua Española y
  Valenciano).
  - B2 en Inglés, Italiano y Alemán.
  - Soy valenciana y resido actualmente en Badajoz donde asisto a clases de Francés y de C1 de Inglés.

• - Referencia: 48701215
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Traducción e Interpretación (inglés).
  - Curso "Formación de traductores de guion".

• - Referencia: 48711215
• Reside en: Holanda
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Grado en producción Audiovisual - 2003 - 2005 Curso corrector profesional.
  - Idiomas:
  - Español (Neutro) Nativo.
  - Inglés Nivel alto.
  - Holandés Nivel medio.

• - Referencia: 48800216
• Reside en: Suiza
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Estudios filológicos de inglés, español y francés en las universidades de Santiago de Compostela y de Neuchâtel (Suiza).
  - Nivel de comprensión total de gallego, portugués e italiano.
  - 16 años de experiencia en la enseñanza ELE.
  - 9 años de experiencia como traductora e intérprete en el Cantón de Neuchâtel.
  - Autodidacta constante a través de Moocs, Spocs y otras opciones de e-learning.
  - La falta de experiencia en los campos seleccionados está compensada con mi capacidad para el aprendizaje rápido, la ausencia de miedo a la novedad o a la tecnología, el entusiasmo por los nuevos retos, mi gran sentido de la responsabilidad, del respeto y de la ética, así como de una gran aptitud para reflexionar de manera lúcida, abierta, multifacética, crítica y constructiva.

• - Referencia: 48850216
• Reside en: China
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación.
  - Máster en Asia Oriental.
  - Idiomas: Inglés, Francés, Chino simplificado.

• - Referencia: 48940216
• Reside en: A Coruña
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Filología Inglesa.
  - Inglés EOI.
  - Cursos varios de traducción.

• - Referencia: 48950216
• Reside en: Alicante
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante.
  - Idiomas: Alemán e inglés.
  - Curso de guion cinematográfico.
  - Curso de traducción de videojuegos.

• - Referencia: 48960616
• Reside en: Ciudad de México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Ciencias de la Comunicación.
  - Inglés: Business 1-2 (BERLITZ)
  - Curso Formación Traductores de Guion.
  - Actualmente estudiando Especialidad en traducción de textos y películas.
  - Tengo experiencia en el área de Comunicación y Difusión cultural, organizando eventos y realizando textos para redes sociales, E- mailing, página web, News y coordinando campañas para lanzamientos de eventos o productos.

• - Referencia: 48970616
• Reside en: Murcia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Marzo 2016- Junio 2016 Curso on-line de lector editorial bajo la supervisión de Carme Font www.escritores.org Curso - 2007 -2008. Máster de Traducción Científico-técnica. Universidad Pompeu Fabra. Barcelona.
  - 1993. Doctorado en Ciencias, Sección Biología, bajo la dirección de la Dr Ana Aranda. Dept Bioquímica. Instituto de Investigaciones Biomédicas. Universidad Autónoma de Madrid. Proyecto: Regulación de la hormona de crecimiento de rata por diferentes miembros de la superfamilia de receptores nucleares.
  - 1987. Licenciatura en Ciencias Biológicas. Universidad Autónoma de Madrid Idiomas Inglés Conocimientos adquiridos durante cuatro años de estancia trabajando en la Universidad de Utah (EE UU).
  - Junio 2000. Curso de Inglés intensivo en el English Languaje Institute. University of Utah. EE UU.
  - Francés. Conocimientos adquiridos durante nueve años de estancia trabajando en instituciones de investigación francesas: IGBMC (Strasbourg), Université Pierre et Marie Curie (Paris).
  - Informática
  * Conocimientos a nivel de usuario de las plataformas Mac y Pc.
  * Programas utilizados: Word, Excel, Power Point, Photoshop, EndNote.
  * Bioinformática: Alineamientos de secuencias, búsqueda en bases de datos.
  - Me gustaría añadir que tengo un perfil científico, soy Dra en Biología, y he realizado varias estancias científicas en el campo de la biociencias en Francia y en Estados Unidos.

• - Referencia: 48980616
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Filología Inglesa.
  - Máster en edición.
  - Tecnología digital aplicada a la edición.

• - Referencia: 48990616
• Reside en: Oviedo
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Hispánica (Universidad de Alicante).
  - Primer curso del máster de Literatura Francesa y Literatura Comparada (Université Paris-X,
  Nanterre).
  - DELF-B2 (nivel de idiomas alcanzado en el Institut Français de Valencia)
  - Curso de postgrado de El campo profesional de la edición (Universidad Internacional Menéndez Pelayo).
  - Curso de Corrección profesional online impartido por escritores.org.
  - Actualmente trabajo como correctora profesional por cuenta propia y próximamente me inscribiré en el curso de Corrección del español en la UIMP.

• - Referencia: 49010716
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología Románica (UCM).
  - Máster en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (UAH).
  - Máster en Traducción de nuevas tecnologías (UIMP).
  - Idiomas: español, francés, inglés e italiano.

• - Referencia: 49040816
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Máster Universitario en Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid (cursando).
  - Máster Universitario en Lenguas y Literaturas Modernas en la Universitat de les Illes Balears (2014-2015).
  - Graduada en Lengua y Literatura Españolas en la Universitat de les Illes Balears (2011-2014).
  - Curso Formación de Correctores en Escritores.org (mayo a agosto de 2016).
  - Idiomas:
  - Idioma 1: Inglés Nivel C1 Hablado y escrito.
  - Idioma 2: Francés Nivel B2 Hablado y escrito.
  - Idioma 3: Castellano Lengua materna.                       
  - Idioma 4: Catalán Lengua materna (C1).

• - Referencia: 49050816
• Reside en: Bogotá
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Profesional en Estudios Literarios (Universidad Nacional de Colombia, Bogotá).
  - Master en Teología (Escuela de Religión de Earlham, IN, USA).
  - Diplomado en Derechos Humanos con Enfoque de Derechos humanos y perspectiva de Orientaciones Sexuales e Identidad de Genero (Universidad del
  Área Andina, Bogotá).
  - Capacitadora en Transformación de Conflictos y Comunicación No-violenta del Proyecto de Alternativas a la Violencia AVP por sus siglas
  en inglés (Boston, MA, USA), y Equipos Cristianos de Acción por la Paz (Chicago, IL, USA).

• - Referencia: 49060816
• Reside en: Buenos Aires, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Profesorado de Inglés.
  - Traductorado técnico, literario y científico en idioma inglés.
  - Realizo traducciones para el portal Global Voices en español.

• - Referencia: 49091016
• Reside en: California, EE.UU.
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Cursos de escritura en Palomar College y la universidad de Stanford.
  - Estoy interesada en traducir del inglés al español.

• - Referencia: 49101016
• Reside en: Santiago de Compsotela-Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Historia (USC).
  - Máster de Profesorado en Ciencias Sociales y Humanidades (USC).
  - Doctorando en Historia y Ciencias Políticas (USC).
  - Inglés y Francés: nivel avanzado (traducción).
  - Alemán: intermedio.
  - Correctora ortotipográfica (Cálamo y Cran).
  - Correctora de estilo (UAB, Euroinnova).

• - Referencia: 49141016
• Reside en: Salamanca
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Filología Inglesa.
  - Estudios adicionales de francés, italiano y portugués.

• - Referencia: 49171216
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Traducción en Interpretación. (Inglés como lengua B y alemán como lengua C).
  - Máster en Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales.

• - Referencia: 49181216
• Reside en: Oviedo
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: --
• Currículo abreviado: - Grado en lengua española y sus literaturas.
  - Minor en francés (C1 por la universidad de Oviedo).
  - Título de nivel avanzado de la Escuela Oficial de Idiomas (B2).
  - Título de l'Alliance Français (B2).

• - Referencia: 49201216
• Reside en: Roma
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: --
• Currículo abreviado: - Linguee e Culture Moderne (Roma).
  - Master en Terminología (Barcelona).
  - Experiencia en organizaciones internacionales.

• - Referencia: 49231216
• Reside en: Benalmádena, Málaga
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado de Traducción e Interpretación (inglés y alemán).

• - Referencia: 49241216
• Reside en: Seúl, Corea del Sur
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción e Interpretación (Español, inglés, francés).
  - Idiomas adicionales: portugués y coreano.

• - Referencia: 49271216
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Actualmente cursando el Máster en Traducción Especializada de la UOC.
  - He realizado el curso de Traducción Literaria en Escritores.org y el de Traducción Económica y Financiera de Cálamo y Cran.
  - Tengo el título de Bachelor in Business Administration (Major in Marketing) por la universidad norteamericana Schiller International University y también soy Diplomada en Turismo.
  - Tengo experiencia en la traducción en el ámbito de la empresa. Me interesa especialmente la traducción editorial y literaria.

• - Referencia: 49301216
• Reside en: Barcelona, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - TRADUCTORA ING/FR-ESP.
  - Máster en traducción literaria y audiovisual (UPF Barcelona, 2015-2017).
  - Español (nativo) Inglés (avanzado) Francés (avanzado) catalán (básico).
  - Curso de corrección de estilo profesional (escritores.org 2016).
  - Licenciatura en lengua y literatura hispánica (Monterrey, México 2009-2013).
  - Me especializo en español de México.

• - Referencia: 49320217
• Reside en: Huddersfield (Inglaterra, RU)
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Traducción e Interpretación (CES Felipe II – Universidad Complutense de Madrid)
  - Estudios Hispano-Alemanes (Universidad Complutense de Madrid)
  - Idiomas: español, inglés y alemán.

• - Referencia: 49390417
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Lic. Filosofía.

• - Referencia: 49400417
• Reside en: EE.UU.
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciada en Filología e Idiomas (Universidad del Atlántico, Colombia).
  - Magíster en Lengua Española y Literatura (University of Arkansas en Fayetteville).
  - Doctora en Literatura Latinoamericana en el campo de la poesía (University of Iowa).
  - Ha enseñado inglés y español en todos los niveles en Colombia, Inglaterra y Estados Unidos (University of Arkansas, University of Iowa, University of Evansville y Kentukcy Wesleyan College).
  - He tenido un amplio entrenamiento en inglés, francés, portugués,italiano y alemán en Colombia, en Estados Unidos y en Europa.
  - Soy fundadora y presidenta de EDUCA (Educational and Cultural Advancement for Latinos, Inc.).
  - Actualmente, soy directora de Language and Culture in Action (L.A.C.I.A.), como profesora y directora de programas de inmersión para niños y adultos, especialmente en español.
  - Desarrollo materiales educativos para la enseñanza de lenguas y participo en conferencias y talleres sobre metodología del español lengua extranjera, el español de negocios, lengua y cultura.
  - Trabajo como intérprete médica y legal y soy investigadora independiente y consultora de estudios al extranjero.

• - Referencia: 49410417
• Reside en: Llançà
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Diplomatura en Enfermería.
  - Nivel de Proficiencia de Catalán.
  - Actualmente cursando Filología Catalana.
  - Nivel B1 Francés.
  - Nivel Ket2 Inglés.
  - Finalista en I Premio de Narrativa Casa Nostra de Suiza 2008.
  - Pre-selección en Premios Recvull 2008.
  - Actualmente colaboro con Editorial Oliveras como escritora y crítica de arte. Se pueden leer los libros on line (mis críticas están con el pseudónimo Gemma Gregori) Correctora de libros de las autoras Pilar Arce LLupià i Dara Meier.
  - He participado en numerosas publicaciones de prensa local (crónicas musicales, enlace de prensa, etc), boletines (ejemplo: Casa Nostra de Suiza), DVD (ejemplo poemas publicados en el CD Aire Fresc)y otros encargos diversos (como el encargo de una letra de canción para el encuentro de los alumnos de 4ºcurso de primaria de la localidad de Figueres), etc.

• - Referencia: 49420417
• Reside en: Tarragona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Filología Hispánica.
  - Máster en Formación de Profesorado de Español como Lengua extranjera.
  Cambridge Exam Proficiency (lengua inglesa, nivel C2).
  - Empecé a trabajar como traductor/intérprete en el 2012 para Interpret Solutions en modalidad de teletrabajo. La empresa tiene la sede en Toledo (España).

• - Referencia: 49430617
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Master of Arts in Gender Studies.
  - Licenciatura Periodismo.
  - Especialización académica en Estudios de género, de las mujeres y feminismos cursado integramente en inglés.
  - Experiencia en realización de traducciones para presentación de proyectos profesionales.

• - Referencia: 49450717
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado en Filosofía por la UV.
  - C1 de Inglés por University of Cambridge.

• - Referencia: 49481017
• Reside en: Tandil, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Profesorado de Inglés.

• - Referencia: 49511217
• Reside en: Alemania
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Ingeniería en organización industrial, ingeniería técnica industrial en electrónica industrial, alguna asignatura cursada de la carrera de psicología a través de la UNED.
  - Idiomas: Alemán C1 (próximamente comienzo de C2). Inglés B2.

• - Referencia: 49521217
• Reside en: Londres
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - INGENIERÍA TECNICA EN INFORMÁTICA DE SISTEMAS.
  - CURSO DE CORRECCIÓN PROFESIONAL.
  - CURSO DE REDACCIÓN Y CORRECCIÓN.
  - CURSO DE CORRECCIÓN, ESTILO Y VARIACIONES DE LA LENGUA ESPAÑOLA.
  - CURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA.
  - CURSO DE TRADUCCIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL(UNED), INGLES HABLADO Y ESCRITO NIVEL ALTO.
  - Freelance. Responsable, detallista.

• - Referencia: 49531217
• Reside en: Mieres, Asturias
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Cursos online de lectura crítica, traducción literaria (con especialización en literatura fantástica, ciencia ficción y terror) y corrección de estilo.
  - Estudios universitarios de Filología española.
  - Inglés nivel C1.

• - Referencia: 49580118
• Reside en: Buenos Aires
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Letras (UBA).
  - Curso de corrección (escritores.org).
  - Hace tres años que trabajo como correctora y traductora para Ovni Press, la editorial que publica Marvel en Argentina (entre otras licencias).

• - Referencia: 49590218
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado en Traducción en Interpretación (francés y árabe).
  - Persona activa y responsable con mucha iniciativa en el trabajo, motivada y capacitada para desarrollar diferentes tareas, especialmente trabajo en equipo.
  - Alta capacidad de adaptación y de aprendizaje.
  - Apasionada de la literatura y la traducción literaria.

• - Referencia: 49600218
• Reside en: Francia/España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Master en técnicas de investigación sociológicas.

• - Referencia: 49620218
• Reside en: Catalunya
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Curso traducción literaria.
  - Idiomas: Castellano, Catalán, Inglés, Francés.

• - Referencia: 49650218
• Reside en: Albacete
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Ingleses.
  - B2 de Cambridge (mención C1).
  - Curso de Formación de Correctores.
  - He realizado prácticas como traductora para la Editorial de la Universidad de Alicante.

• - Referencia: 49670318
• Reside en: Villena, Alicante
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Ingleses.
  - Mención en Hermenéutica y Crítica Literaria.

• - Referencia: 49680318
• Reside en: Las Palmas de Gran Canaria
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Traducción e Interpretación (alemán e inglés).
  - Máster en Gestión de Hoteles.

• - Referencia: 49720618
• Reside en: Betanzos. A Coruña
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Comunicación Audiovisual.
  - Curso Avanzado de Guión en Voz Audiovisual.
  - Nivel C1 en Inglés, acreditado por la Cambridge School of English.
  - Soy un ávido consumidor de series inglesas y americanas, domino el idioma y tengo experiencia en el mundo del Guión. La traducción de guión encaja perfectamente con mis aptitudes e intereses. Estoy deseando empezar.

• - Referencia: 49760818
• Reside en: Bolulla, Alicante
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Ingleses.
  - Nivel A2 de Francés.
  - Nivel C1 de Valenciano.
  - Curso de Informática Básica Avanzada.
  - Curso de uso de Internet.
  - Curso en línea "Corrección y Estilo en Español".
  - Curso en línea "Lector editorial".
  - He estado realizando la traducción anual de un libreto local durante los últimos cinco años.
  - He hecho trabajo de voluntariado en la biblioteca pública de mi municipio.

• - Referencia: 49780818
• Reside en: Ginebra
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Master en Termminologia.
  - Español, Italiano, Francés, Inglés.

• - Referencia: 49800818
• Reside en: San Salvador
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciada en Mercadotecnia.
  - Escritora.
  - Idiomas: inglés, italiano y español.
  - Soy escritora y he publicado cuatro novela que están en Amazon.com.

• - Referencia: 49871218
• Reside en: Lima (partido de Zárate) - Buenos Aires - Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - MBA en Administración Estratégica de Negocios.
  - Contadora Pública.
  - Docente Universitaria en la cátedra: Contabilidad para la Gestión (4º año de la Carrera de Contador Público - Fac. de Ciencias Económincas - UNaM).
  - Idiomas:
  -Inglés nivel avanzado.
  -Portugués nivel intermedio.
  - Talleres y cursos realizados:
  - Taller de Escritura Creativa (2017) (Escuela de Escritura yoquieroescribir).
  - Curso de Formación de Traductores Literarios (2018) (escritores.org).

• - Referencia: 49901218
• Reside en: Blanes, Girona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Estoy haciendo el grado de lengua y literatura en la Uned.
  - Diploma de profesora de español para extranjeros y el C1 del idioma italiano.
  - Además de otros cursillos relacionados con la gramática y ortografia del español.

• - Referencia: 49920119
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Diplomado de traductores literarios.
  - Educación Media Superior.

• - Referencia: 49960219
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en arquitectura.
  - Curso de traducción literaria.
  - Curso de filosofía en relación con la arquitectura.
  - Curso de tendencias en colores para interiores.
  - Curso de introducción a la arquitectura participativa.
  - Curso de Photoshop e Ilustrador.
  - Idiomas: inglés, francés y español.

• - Referencia: 50060419
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Licenciada en Derecho Universidad Complutense de Madrid.
  - Diplomada en Traducción Jurídica por Escuela Internacional Sampere de Madrid.
  - Curso de Corrección de Textos a distancia de Escritores.org
  - Diplomada en Secretariado Médico por Aranda Formación.
  - Idiomas: Inglés nivel alto hablado y escrito, Pitman Intermediate II, Escuela Oficial de Idiomas, inglés comercial y de negocios, traducción financiera, etc.
  - He realizado algunos trabajos como traductora del inglés al español, actualmente hago traducciones voluntarias para dos ONG.

• - Referencia: 50070419
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- CFGS Ilustración.
  - Grado combinado en filología inglesa y francesa.

• - Referencia: 50100619
• Reside en: Granada
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Traducción e Interpretación (Alemán e inglés).
  - Curso de corrección I.
  - Curso de Gestiónd de Bibliotecas (UGR).

• - Referencia: 50110619
• Reside en: Bilbao
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Filología Hispánica.
  - Inglés (CPE).

• - Referencia: 50120619
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Máster en traducción profesional inglés-español.
  - Licenciatura en comunicación audiovisual.

• - Referencia: 50291219
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Doble grado en Traducción e Interpretación y Humanidades.
  - Francés C2.
  - Inglés C2.

• - Referencia: 50340220
• Reside en: Málaga
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Traducción e Interpretación.

• - Referencia: 50400220
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Traducción profesional.
  - Traducción automática y posedición.
  - Traducción jurídica.
  - Corrección de estilo.
  - Interpretación consecutiva.
  - Edición independiente.
  - Máster en Migraciones Internacionales y Refugio.
  - Máster en Cooperación y Acción Humanitaria.
  - Licenciatura en CC. Económicas y Empresariales.
  - Español (A), Inglés, francés (B); Árabe, euskera y alemán (D).

• - Referencia: 50500420
• Reside en: Islas Baleares
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Filología Inglesa.
  - Soy docente y escritora.

• - Referencia: 50520420
• Reside en: Skopie, Macedonia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Doctorado en Estudios Literarios (Universidad Complutense de Madrid).
  - Idiomas: español, inglés, italiano, macedonio, serbio.

• - Referencia: 50540620
• Reside en: Alicante
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado Superior Pedagogía de la Danza.
  - Diplomado en Fisioterapia.
  - PET Examination Cambridge - Inglés.
  - Curso Lector Editorial - Escritores.org.
  - Postgrado Escritura Creativa y Guión Cinematográfico.

• - Referencia: 50590620
• Reside en: Gijón
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Doctora en Historia por la Universidad de Oviedo Tesis doctoral “Gijón 1560-1580: fuentes documentales”. 2008. 10 de julio de 2008. Sobresaliente cum laude. (Más de 1000 documentos, estudio diplomático de tipología documental, paleografico y codicológico de cuatro protocolos notariales)
  - Suficiencia Investigadora: “Libro de Actas del Ayuntamiento de Gijón 1560–1577, estudio y edición”, 2004 Calificación “sobresaliente”.
  - Curso de Doctorado “La ciudad Medieval” 2002 – 2003. sobresaliente
  - Grado de Licenciatura con la Tesis de Licenciatura: “Membra disiecta documentales en el Archivo Municipal de Gijón”. 2005. Premio Extraordinario de Grado.
  - Licenciada en Geografía e Historia por la Universidad de Oviedo, 1997.
  - Diploma de título propio de la UNED, “Experto Profesional: Psicografología, Pericia Caligráfica y Documentoscopia. Julio de 2011. Créditos ECTS 25/ horas 625
  -Idiomas:
  - Certificate in Advanced English of University of Cambridge (ESOL examinations) 2009.
  - Certificado de Nivel Avanzado de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas 2009
  - Titulo de Nivel Dominio de Inglés comercial en la Cámara de Comercio Británica 1992
  - Docencia
  - Profesora - tutora del CA de Asturias de la UNED, desde el curso 2009-2010, en licenciaturas y grado para las asignaturas correspondientes a las áreas de Historia Medieval, Moderna y Ciencias y técnicas historiográficas.
  - Premios
  - Premio Extraordinario de grado de Licenciatura 2005.
  - Premio Padre Patac, 2005 (con el trabajo realizado para la Suficiencia Investigadora).
  - Premio de Narrativa Provincia de Guadalajara, 2009, con la novela “El ala rota” publicado por Ediciones Irreverentes.
  - Publicaciones:
  - Sobre el Cay, libro 2º. Libro de Actas del Ayuntamiento de Gijón (1560 - 1577). Estudio y edición, Oviedo 2005, pp.571. Editado por KRK. Premio Padre Patac 2005. (Suficiencia Investigadora doctorado)
  - Libro ordinario de Consistorio de Gijón (1576-1580). Oviedo 2007. pp.504. Editado por KRK
  - Escribanos y Protocolos notariales de Gijón en el siglo XVI. Gijón 2009. pp. 192. (Tesis doctoral 1770 pp. contenida en CD adjunto). Editado por Trea.
  - Libro de las penas de Cámara 1546 – 1586 .pp. 272. Estudio, edición e índices. (Dispuesto para edición) 2008 Avilés,
  - “Sobre la autoría del Palacio de los Valdés en Gijón: de Juan de Cerecedo, el viejo, a Juan Bautista Portigiani” Revista de Historia del Arte, De Arte, nº4, 2005, Universidad de León. pp.55-62
  - “De los regidores de Gijón, 1560 – 1580”. (38 pp). (RIDEA nº 171)
  - “Sor Mauricia del Santísimo Sacramento. Monja Recoleta: el original autógrafo de la biografía de una mujer maltratada en el siglo XVII” Estudios Humanísticos nª 9 2010, revista de Humanidades de la Universidad de León.
  - “La escritura en un protocolo notarial de la segunda mitad del XVI: Juan de Llanos Cifuentes, escribano público de Gijón” Actas de las VI jornadas de la ACCTTHH, celebradas en Guadalajara 2008.
  - Colaboración durante más de ocho años con diarios de prensa escrita en artículos de actualidad.
  - Realizo trabajos de transcripción documental en castellano siglos XV en adelante.

• - Referencia: 50610620
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Carrera de Periodismo.
  - Cambridge English C2 Proficiency, lengua materna rumano.
  - Sólo traducción literaria combinando inglés, castellano, rumano.

• - Referencia: 50630820
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Licenciatura en Sociología y Grado en Magisterio (inglés).
  - Intérprete jurado de francés.
  - English Proficiency (Cambridge).
  - United Nations Language Competitive Examination for Translators/Précis-writers.
  - Traductora en Naciones Unidas (sede de Nueva York) de 2015 a 2019.
  - Profesora de traducción en la Universidad Pontificia Comillas de Madrid (1996-2015).

• - Referencia: 50690820
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Técnico superior de imagen.
  - Valenciano - Catalán.
  - Tengo muchas ganas de aprender, en ocasiones es mas importante la voluntad.

• - Referencia: 50700820
• Reside en: Puerto Rico, Misiones, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Profesora en Inglés otorgado por Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya, Posadas, Misiones, Argentina,2004.
  - Certificado de Traductorado Literario otorgado por Servicios Profesionales de Corrección y Edición Escritores.org, Barcelona, España, 2020.
  - Me he desempeñado como Profesora de Inglés en todos los niveles de la enseñanza; en Nivel Universitario enseñé traducción de texto en el campo de la psicología.
  - Me gusta traducir literatura.

• - Referencia: 50710820
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Traducción y máster en traducción médica.
  - Títulos de inglés (b2) y catalán (c2).

• - Referencia: 50730920
• Reside en: Alicante
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en traducción e interpretación.
  - Master de profesorado.

• - Referencia: 50740920
• Reside en: Perú
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Traducción e Interpretación.
  - Inglés - Español.

• - Referencia: 50760920
• Reside en: Cantabria
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciada en Traducción.
  - Máster en Traducción Audiovisual.
  - Curso de corrección con Escritores.org.
  - Idiomas de trabajo: EN/FR/IT/PT-ES.
  - También tengo conocimiento de labores de DTP debido a mi experiencia laboral en el Centro de Traducción de la Unión Europea en Luxemburgo.

• - Referencia: 50771020
• Reside en: Buenos Aires, Argentina
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Curso de Traducción Literaria en Inglés.
  - Traducciones que atesoran el original con amable y cálida edicación.

• - Referencia: 50801020
• Reside en: Asturias, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.

• - Referencia: 50821020
• Reside en: Ciudad Real
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.
  - Certificado N5 Japonés.

• - Referencia: 50831020
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Estudios Ingleses.
  - Certificado de Profesionalidad en Prestación de Servicios Bibliotecarios.
  - Traducción Literaria.
  - TOEIC nivel B2 en inglés.
  - TFI nivel B1 en francés.

• - Referencia: 50881020
• Reside en: Córdoba
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:- Doble grado de Traducción e Interpretación + Estudios Ingleses.
  - C1 de inglés (certificado), B2 de francés (certificado), B1 de alemán (por certificar).

• - Referencia: 50901020
• Reside en: Granada
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Estudios Ingleses.
  - Máster Lingüística y Literatura Inglesas.
  - Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
  - Curso Correción (escritores.org).
  - Inglés C1 (CAE).

• - Referencia: 50971220
• Reside en: Palma de Mallorca
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Licenciadada en Filología Inglesa.
  - Catedrática jubilada de Escuelas de idiomas.
  - Asesora Lingüística de español en la embajada del Reino Unido (jubilada). Adjunta Profesora de Literatura UIB.
  - He impartido cursos de traducción pero no me he dedicado al mundo editorial por razones laborales.
  - He realizado el curso online de Traducción Literaria.

• - Referencia: 51021220
• Reside en: Huelva, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Antropología Social y Cultural.
  - Idiomas: inglés y japonés.
  - Conocimiento en herramientas CAT: Trados Studio, OmegaT, Memoq.
  - Especialización en textos académicos, de sociología/antropología.

• - Referencia: 51051220
• Reside en: Valladolid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Graduada en Traducción e Interpretación.
  - Actualmente realizó el Experto Universitario en Escritura, Estilo y Creatividad.
  - Idiomas: inglés alto y alemán medio.

• - Referencia: 51061220
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Ingleses.
  - Curso de formación profesora ELE.
  - Curso traducción jurídica.

• - Referencia: 51081220
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Estudios Literarios.

• - Referencia: 51091220
• Reside en: Zaragoza
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Inglesa (The Ohio State University).
  - Experiencia profesional como traductor, corrector, dramaturgo y profesor de inglés.
  - Curso de traducción literaria (escritores.org).
  - Curso de corrección, estilo y variaciones de la lengua española (Universitat Autònoma de Barcelona).
  - Inglés nativo. Español C2.

• - Referencia: 51100221
• Reside en: Roma, Italia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Licenciatura en Filología Hispánica, Universidad de Valladolid.
  - Doctorado en Lingüística, Universidad de Valladolid.
  - Máster en Documentación Digital, Universidad Pompeu Fabra.
  - Inglés: B2-C1.
  - Italiano: B2-C1.

• - Referencia: 51140221
• Reside en: Londres / Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado: - Grado en Filología Inglesa (UCM).
  - Máster en Lingüística Inglesa y Comunicación Internacional (UCM).
  - Idiomas: rumano (nativo), español (nativo), inglés (C2).
  - Curso: Formación de Traductores Literarios.

• - Referencia: 51160221
• Reside en: República Dominicana
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura en derecho.
  - Traductora judicial acreditada.
  - Idiomas: inglés y francés.

• - Referencia: 51180221
• Reside en: Barcelona
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciado en Filologia hispánica.
  - Postgrado en en Lexicografía y obras enciclopedicas.

• - Referencia: 51200421
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Graduado en Estudios Ingleses en la Universidad Complutense de Madrid.
  - Idiomas: Inglés (c2), Italiano (A2), Portugués (A1).
  - Persona dinámica.
  - Facilidad con los idiomas.
  - Trabajo en equipo.

• - Referencia: 51210421
• Reside en: Gipuzkoa
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción e Interpretación.

• - Referencia: 51230421
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Formación de Traductores de Guiones Cinematográficos.

• - Referencia: 51250621
• Reside en: Santa Cruz de Tenerife, Canarias
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Traducción literaria en escritores.org.

• - Referencia: 51270621
• Reside en: San Luis Potosí, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Formación de correctores, especialista en lenguas extranjeras.
  - B2 en inglés y N5 en japonés.
  - Dotes para la gramática, puntuación, redacción y ortografía.
  - Creativa. Puntual. Sé editar videos y traducir textos para los mismos.

• - Referencia: 51280621
• Reside en: Valladolid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciatura, Curso de Posgrado, títulos de idioma extranjero (inglés).
  - Soy escritor y tengo obra publicada (narrativa, teatro y poesía); colaboro desde el 2007 semanalmente en prensa (diario "El Norte de Castilla"), con una columna de opinión y en su suplemento cultural, con reseñas y artículos de fondo sobre cine y jazz fundamentalmente. He colaborado con otros medios.
  - Creo que, dentro del sector de la traducción literaria, mi condición de escritor puede ser un plus a tener en cuenta.

• - Referencia: 51290621
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Licenciado en Educación.
  - Inglés C1 International House.
  - Business School Instructor.
  - Freelance Coach, Trainer and Educator.

• - Referencia: 51310821
• Reside en: Sitges, Cataluña
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado: - Grado universitario en Traducción e Interpretación.
  - Tengo experiencia traduciendo del inglés y un poco del catalán.

• - Referencia: 51360921
• Reside en: Murcia
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Grado en Traducción e Interpretación (Francés e inglés).
  - Máster en Traducción Editorial.
  - Curso de corrección.

• - Referencia: 51391021
• Reside en: San Justo de la Vega (León)
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:- Magisterio en Lengua Extranjera (inglés).
  - Nivel B2 de inglés.
  - Nivel C1 de italiano.

• - Referencia: 51421221
• Reside en: Nerja
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Antropología Social y Cultural.
• - CAE nivel C1.

• - Referencia: 51450122
• Reside en: Múnich
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Traductora jurada de alemán.
• - Más de 20 años de experiencia como traductora jurada español-alemán y como intérprete consecutiva.

• - Referencia: 51500222
• Reside en: Ciudad de México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Historia (UNAM).
  

• - Referencia: 51520222
• Reside en: Panamá
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Taller de Traducción Literatura, Ingles al Español y viceversa.
  

• - Referencia: 51570322
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (Alemán y Español).
• - Grado en Traducción y Mediación Interlingüística (Alemán e Inglés).
• - Máster en Traducción Médica (Inglés).
• - Curso de Lectora.
• - Idiomas: C2 inglés, C1 catalán, B2 alemán y A2 francés; español nativo.
• - Soy una persona muy curiosa a la que le encanta aprender y descubrir nuevas ideas. Los idiomas siempre me han sido fáciles de aprender, por eso decidí dedicarme a ellos desde el mundo de la traducción. En cuanto a mis intereses laborales me dedico a la traducción de textos de márketing y de medicina, y realicé el curso de lectora para ampliar mis horizontes en el campo de la literatura.

• - Referencia: 51600422
• Reside en: Guadalajara, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Ciencias de la Comunicación.
• - Diplomado en Creación Literaria.
• - ITTC Inglés.
• - He publicado, como autora, cuentos en diarios de circulación nacional. Participado en diversos círculos de lectura incluyendo algunos con la Editorial Páginas de Espuma.

• - Referencia: 51610422
• Reside en: Jalisco, México
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Curso en traducción literaria.
• - Curso en corrección de textos.
• - Diplomatura en Turismo.

• - Referencia: 51640622
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Traducción de inglés y francés a castellano.
• - Traducción literaria con Escritores.org.

• - Referencia: 51731022
• Reside en: Chile
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traductora e intérprete inglés español, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile.
• - Titulada en Traducción en el año 2016, he trabajado freelance ybparticipé en la publicación de un libro bilingue, Five Short Stories, porbSam Lypsite, Editorial Punta angeles.

• - Referencia: 51781222
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Filología Inglesa.
  

• - Referencia: 51821222
• Reside en: Valencia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en pedagogía (Universitat de València).
• - Postgrado: Enseñanza del Español Lengua Extranjera y Segunda Lengua (Instituto Cervantes y Universitat de València).
• - Inglés: First Certificate in English (Nivel B2. Cambridge).
• - Italiano: nivel b2. Escuela Oficial de Idiomas.
• - Premio Bellvei Negre 2021 por la novela "Las alas rotas de la libélula".
• - Publicación de relatos en las antologías: 101 Crímenes de Valencia (Editorial Vinatea, 2019) y Lab, cuentos supervivientes (Ediciones Contrabando, 2020).

• - Referencia: 51830123
• Reside en: Elda
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en Estudios Literarios.
• - Título de C2 en Inglés de Cambridge.

• - Referencia: 51850223
• Reside en: A Coruña
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Inglés: Estudios lingüísticos y literarios (En curso).
• - Grado en Galego e Portugués: Estudios lingüísticos y literarios (En curso).
• - Curso de Formación de Traductores Literarios.

• - Referencia: 51860223
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Diplomado en Hª de la Filosofía Antigua.
• - Cursando Grado en Filosofía UCM.
• - Gestor de Librerías.
• - Idiomas: Castellano, Catalán, Latín, Griego, Árabe, Inglés.
• - Tengo experiencia como librero, corrector, y articulista.
• - Soy un apasionado del mundo editorial, vivo por y para él.

• - Referencia: 51870223
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Diplomada en Historia y Geografía.
• - Sueco como lengua extranjera.
• - Traducción sueco-español de literatura infantil.

• - Referencia: 51890423
• Reside en: Barcelona, Cataluña, España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
• - Nivel C1 de Inglés (Advanced).

• - Referencia: 51900423
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Escritora, compositora, y especialista en voz, sonido y palabra (inglés y español).
• - Licenciatura en Música - Universidad de Las Américas.
• - Maestría en Filosofía Budista - Naropa University.
• - Certificación en Estudios de Conciencia - Rudolf Steiner College.
• - Certificación en Sonido y Conciencia - Sound and Consciousness Institute.
• - Certificación en Traducción Literaria - escritores[.]org
• - 100% Bilingüe inglés - español.
• - Buen nivel de francés e italiano.
• - Autora de novelas de fantasía en inglés.

• - Referencia: 51910423
• Reside en: Madrid
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Máster en Escritura Creativa Multidisciplinar UCJC en Función Lenguaje.
• - Licenciado Ciencias de la Información.

• - Referencia: 51920423
• Reside en: Alcalá de Henares
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses, Universidad de Salamanca.
• - Máster en Investigación en Literaturas Anglófonas e Hispánicas Contemporáneas, Universidad de Alcalá.
• - ISE IV (C2) por Trinity College London.
• - Curso de verano en escritura creativa en narrativa, Universidad de León.

• - Referencia: 51930423
• Reside en: Costa Rica
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Máster en Traducción Editorial y Literaria (AulaSic).
• - Curso corrección de textos (escritores.org).
• - Traductorado científico literario en inglés (USAL).
• - Idiomas: Inglés > Español
• - 10 años de experiencia en traducción de textos literarios: novelas históricas, románticas, eróticas, negras, crimen, misterio, terror y ciencia ficción. Cuentos cortos.
• - Experiencia en traducción y corrección de textos médicos.
• - Experiencia en traducción de textos en el ámbito del turismo y placer.
• - Responsable inscripto con capacidad para facturar en cualquier parte del mundo.

• - Referencia: 51980423
• Reside en: Castellón
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Traducción e Interpretación.
  

• - Referencia: 52031023
• Reside en: Sevilla
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Cursando Grado en Literaturas Comparadas.
• - B2 de inglés.

• - Referencia: 52051023
• Reside en: Honduras
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Bachillerato humanístico Instituto Infanta Isabel D`Aragó.
• - Idiomas: 
• Inglés. nivel avanzado.
• Catalán. nivel intermedio.
• Español. nativo.

• - Referencia: 52061023
• Reside en: Colombia
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Licenciatura en Español y Literatura.
• - Certificado de Traducción de EN-ES por la universidad UMASS.

• - Referencia: 52101023
• Reside en: Tepoztlán, Morelos, México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Proficiency in English.
• - Traducción.
• - Transformación de la Resonancia.
• - Terapeuta.
• - He vivido en Inglaterra, Kenya, España y ahora en México.

• - Referencia: 52111023
• Reside en: Uruguay
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Contador Público - Economista.
• - Master of Science Economics (United States of America).
• - Español.
• - Inglés.
• - Consultor Organización de las Naciones Unidas.

• - Referencia: 52161223
• Reside en: Puerto Real
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: Sí
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses.
• - Máster en Traducción e interculturalidad.
• - Máster en Escritura Creativa.
• - Curso de Corrección de Escritores.org
• - Inglés C1.
• - Francés B2.
• - Actualmente Doctoranda en Comunicación.

• - Referencia: 52171223
• Reside en: Boulogne-Sur-Mer (Francia)
  
• Experiencia: No
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Lenguas Modernas y sus Literaturas (Lenga A francés, lengua B alemán, y minor en traducción de inglés). - Universidad de Oviedo 2017-2022.
• - Máster en Traducción Literaria (especialización en francés). - Universidad Complutense de Madrid 2022-2023.
• - Inglés (B2-FCE), Francés (C1-DALF) y Español (lengua materna).
• - Curso de correción de Escritores.org (Septiembre - Diciembre 2023).
• - He realizado varias estancias en Francia en programas como el Eramus+, y auxiliar de conversación.

• - Referencia: 52230224
• Reside en: México
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Traducción literaria, traducción técnica, traducción legal.
• - Licenciatura en Administración.
• - Nivel de inglés C2 según el Marco Común Europeo.

• - Referencia: 52280424
• Reside en: España
  
• Experiencia: Sí
• Movilidad geográfica: No
• Currículo abreviado:
• - Grado en Estudios Ingleses por la Universidad Jaume I de Castellón.
• - Máster English for International Trade.
• - Formación Superior Profesional de Comercio Internacional.

- Si está interesado en recibir información adicional sobre cualquiera de los currículums presentados, pulse aquí (no olvide indicarnos el numero de referencia).