-Licenciada en Traducción e interpretación de inglés y alemán.
-Certificado de Aptitudes Pedagógicas en la especialidad de Lengua y literatura españolas.
-Primer ciclo de Filología alemana.
-Traductora literaria inglés - español, correctora y redactora con seis años de experiencia trabajando para importantes
editoriales.

Nov´08-Sep´09: Máster en Edición de Santillana-Universidad
de Salamanca.
* Desde Oct´07: Estudiante de Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid.
* Oct´97-Feb´03: Licenciado en Administración y Dirección de Empresas, Universidad Autónoma de Madrid.
Jun´07: Diploma de Traductor Jurado de inglés de Estudio Internacional Sampere.
IDIOMAS
Inglés: bilingüe (First Certificate y Certificate of Proficiency in English, Universidad de Cambridge).
* Francés: nivel muy alto (diplomas DELF 1, DELF 2, DELF 3 y DELF 4 del Ministère de l´Éducation Nationale de Francia).
* Alemán: competencia media en la lengua (certificados ZDF y ZMP, Goethe Institut).

-Licenciada en Traducción e Interpretación.
-Prácticas para la editorial Alba.
-Curso de subtitulación para sordos y audiodescripción para invidentes.
Inglés - Nivel alto
Alemán - Nivel medio
Español y catalán - Lenguas maternas
Holandes y euskera - Básico
Apasionada a la literatura. Gran capacidad de lectura,
análisis y corrección en varios idiomas.

Doctorado en Traducción (francés, castellano)
15 años de experiencia

University of San Francisco - B.A. en psicología; la
administración de negocio
Monterey Institute of International Sciences - Cerfificado de Interprete y traductor con una evaluación final de "excelente"
IDIOMAS: Inglés Español

1997-1998 Preparación C.A.F.E.P (Certificado de Aptitud para el ejercicio de la Enseñanza Privada).
I.U.F.M (Instituto Universitario de Formación para Maestros) de Tours en Francia.
1997-1998 Preparación en Maestria de Filosofía y Letras  Universidad François Rabelais de Tours en Francia.
1996-1997 Preparación C.A.P.E.S (Certificado de Aptitud para la Enseñanza Superior).
I.U.F.M de Tours en Francia.
1995-1996 Licenciatura de Filosofía y Letras.
Universidad François Rabelais de Tours en Francia.
1991-1993 D.E.U.G (Diploma Universitario de Enseñanza General) de Lenguas y Civilizaciones Extranjeras especializado en Inglés, Español e Italiano Universidad de Poitiers en Francia.

Licenciatura en Traducción e Interpretación de Inglés
Intérprete jurado en inglés
Experiencia en traducción periodística y de publicidad Familiarizada con la traducción de cómics y novelas gráficas

Licenciatura en Traducción e Interpretación,  Universidad de
Granada (2002).
Certificación de Intérprete Jurado de Inglés (2003)  Máster en Tradumática (traducción y tecnologías de la información), Universidad Autónoma de Barcelona. 2005.
Curso de corrección de estilo en línea, Cálamo y Cran. 2009.
Soy traductor y revisor del inglés/francés al español desde 2003. Tengo experiencia en la subtitulación de películas, series de televisión y material extra para ediciones en DVD (he participado en más de 200 proyectos de este tipo). También me dedico a la traducción técnica (nuevas tecnologías, informática), comercial (contenidos web, notas de prensa) y de documentos legales (títulos, estatutos de empresa). Actualmente me estoy centrando en la corrección de textos y en la redacción de contenidos, ya que mis intereses se enfocan cada vez más al sector editorial y al mundo de la literatura.
www.psalas.es
www.pablosalas.jimdo.com

BA in English - University of London
20 años como traductora literaria free-lance

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Certificado de aptitud pedagógica (cap) de lengua y
literatura española
- licenciatura en traducción e interpretación (UPF)
-licenciatura en periodismo (UPF)
-Estudios de traducción en la University of Durham (Inglaterra) y en la
Hogeschool of Ghent (Bélgica)
-Idiomas: inglés, francés, portugués, español  y catalán.

Licenciatura en Ciencias Lingüísticas y Traducción (idiomas:
español, inglés)
Varias experiencias en traducciones literarias (novelas y
cuentos publicados en Italia)
Perfecto dominio del español
Traduzco: ESP/ING > ITALIANO

Licenciada en Filología Inglesa, Universidad de Poznan,
Polonia.
Licenciada en Filología Espanola, Universidad de Poznan, Polonia.
Becaria de Erasmus-Sócrates, Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz.
En la actualidad soy subdirectora de redacción en una editorial en Polonia.
Me dedico a la coordinación del proceso editorial de cursos para el aprendizaje de idiomas extranjeros (inglés, español, alemán, italiano, portugués, polaco).
También soy traductora en una agencia de traducciones. Traduzco entre los idiomas: polaco, inglés, español.
Mi CV más detallado está a disposición de quien lo solicite.